M-AM TRANSFERAT - превод на Български

• прехвърлих се
• се преместих

Примери за използване на M-am transferat на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai m-am transferat la capela din baza Marinei.
Току що ме назначиха в параклиса на ВМ база.

Nu, eu… tocmai m-am transferat.
Да, тъкмо ме преместиха.

Sunt sub acoperire, de la serviciul federal. M-am transferat aici din Alberta.
От Федералното звено за престъпления от омраза, прехвърлиха ме от Албърта.

Şi eu tocmai m-am transferat.
И мен ме прехвърлиха.

S-a eliberat un loc aici… m-am transferat astăzi.
Тук се откри място и… днес ме прехвърлиха.

M-am transferat pe Contraspionajului După ce am pus concubina departe… sau… Care este,
Прехвърлих се в Контра Разузнаване, след като приключихме"Наложниците"… или… след като си мислих,

Dar când m-am transferat la CennSimmons, a trebuit să mă ocup de diverse campanii de amploare.
Но когато се преместих при Цен и Саймънс предимно се занимавах с кампаниите.

Apoi rezidenţiatul la Spitalul Massachusetts, după care m-am transferat la Brigham pentru a o avea pe mama ta ca mentor, şi iată-mă aici.
Специализация в Масачузец, прехвърлих се в Бригам, да уча под ръководството на майка ти и ето ме.

Nu m-am transferat la D. C. ca să public o revistă sigură.
Не се преместих в Д. С., за да публикувам предпазливо списание.

M-am transferat din holopunte în Infirmerie, apoi am folosit emiţătorul mobil al doctorului vostru.
Прехвърлих се от холодека в лазарета, след това използвах мобилния емитер на вашия лекар.

M-am transferat aici de la o facultate publică deoarece am vrut să experimentez lucruri noi şi să întâlnesc oameni noi.
Прехвърлих се тук в университета защото исках да експериментирам с нови неща, и да се запозная с нови хора.

După ce m-am transferat la o universitate particulară, am avut un accident grav de maşină.
Когато се прехвърлих в частен университет, попаднах в тежка автомобилна катастрофа.

După ce m-am transferat la o universitate privată, am avut un accident foarte serios de maşină.
Когато се прехвърлих в частен университет, попаднах в тежка автомобилна катастрофа.

Ştii, laboratorul de la care m-am transferat avea un sistem de analiză a probelor.
Знаеш ли, от лабораторията, от която се прехвърлих всъщност имаше система за обработване на улика.

M-am transferat la Corpus şi o să mă concentrez mai mult la joc".
Съжалявам, местя се в Корпус. Трябва да се съсредоточа в играта.

Când m-am transferat către Seif de la biroul de Arhive al DHS, acel loc era abandonat de ani de zile.
Когато бях трансфериран в Трезора от DHS, мястото беше изоставено от години.

Numai ce m-au transferat din Dublin.
Току-що се преместих от Дъблин.

M-au transferat de dimineaţă din puşcăria districtuală.
Прехвърлиха ме от окръжното тази сутрин.

Nu, ei m-au transferat de trei ori, în luna asta.
Не, прехвърлиха ме 3 пъти този месец.

M-au transferat, nu am avut de ales în această privinţă.
Прехвърлиха ме, не ми дадоха избор.