M-AM VĂZUT - превод на Български

• видях се
• съм се виждал
• срещнах се
• съм излизала
• срещах се

Примери за използване на M-am văzut на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu m-am văzut lucrând într-o galerie de artă.
Никога не съм се виждала като работник в художествена галерия.

Niciodată nu m-am văzut cu ea.
Никога не съм излизал с нея.

am terminat cursul, m-am văzut poliţistă.
минах през цялото обучение, се видях като полицай.

M-am văzut un timp cu cineva şi copiii mei au înnebunit.
Виждах се с един мъж известно време, и децата ми ме подлудиха.

Când m-am văzut fața ta, uitat de pericol.
Когато видях лицето ти, аз забравих опасност.

Acest tip cu care m-am văzut, era un Săgetător total.
Виждам се с един мъж, който е зодия Стрелец.

M-am văzut minţind pe stradă, muribund.
Виждах се лежщ на улицата, умиращ.

Nu m-am văzut niciodată fiind bătrân.
Не се виждах като стар човек.

M-am văzut cu ofiţerul de probaţiune în fiecare săptămână.
Всяка седмица се виждам с моя отговорник за пробацията.

M-am văzut pe monitor. S-a înregistrat.
Видях се на монитора.

M-am văzut.
Аз се видях.

Pentru prima dată, m-am văzut prin ochii altcuiva.
За пръв път се виждам през чужди очи.

M-am văzut pe mine prin ochii tăi.
Видях се през твоите очи.

Nu m-am văzut de… 30 şi ceva de zile.
Не бях се виждала от… трийсет и няколко дни.

M-am văzut pe mine invocându-I pe Patronus.
Видял съм как аз създавам Патронуса.

Dar m-am văzut undeva, pe o scenă… Încercam să fiu artistă.
Само че се виждах на сцена, като изпълнител.

Mereu m-am văzut uitându-mă prin microscoape cu copilul meu.
Винаги съм съм се виждал как гледам през микроскопа с детето ми.

M-am văzut murind.
Видях как умирам.

S-a schimbat, întotdeauna m-am văzut ca un observator al naturii.
Странно е, винаги съм възприема ме като наблюдател-.

M-am văzut cu mama ta.
Видях майка ти.