MAJORITATEA ACESTORA - превод на Български

• повечето от тях
• по-голямата част от тях
• мнозинството от тях

Примери за използване на Majoritatea acestora на Румънски и техните преводи на Български

pe 2009 arată că aproximativ 9% din cazuri se referă la România, majoritatea acestora fiind legate de chestiunea proprietăţii nerestituite.
почти 9% от делата му са свързани с Румъния, като повечето от тях са за невърнати имоти.

incidenţa evenimentelor adverse a fost scăzută şi majoritatea acestora au fost uşoare până la moderate în intensitate.
честотата на нежеланите реакции е ниска и повечето от тях са леки до средни по интензитет.

am încercat majoritatea acestora.
опитах повечето от тях.

Desigur, veți observa câteva trăsături care unesc toate aceste proiecte- sunt pereți albi în majoritatea acestora și o anumită scurtătate și ușurință.
Разбира се, ще забележите няколко функции, които обединяват всички тези проекти- те са бели стени в повечето от тях и определена краткотрайност и лекота.

Majoritatea acestora duc la probleme cu tensiunea arteriala,
Преобладаващата част от тях водят до проблеми с кръвното,

În multe forumuri puteți găsi recenzii despre Reduslim comprimate, iar în majoritatea acestora sunt pozitive.
В много форуми можете да намерите отзиви за таблетки Reduslim, а в повечето те са положителни.

Desi ungurii lucreaza mai multe ore decat majoritatea europenilor- cel putin pe hartie- ei sunt platiti mai prost decat majoritatea acestora.
Докато унгарците работят повече часове- поне на хартия от европейците, са платени по-малко от тях.

Aceste elicoptere au o utilitate mult mai mare decât transporturile: majoritatea acestora au o diversitate de dispozitive de supraveghere de înaltă tehnologie,
Тези хеликоптери имат и по-широка полезност от простото транспортиране: повечето от тях разполагат с цял диапазон от високотехнологични средства за наблюдение: те могат да оперират денонощно

Majoritatea acestora pot fi evitate prin selectarea riguroasă a donatorilor
По-голямата част от тях могат да бъдат избегнати чрез точна оценка на донорите

au mai rămas două săptămâni pentru a soluţiona problemele"tehnice" pentru o conferinţă de succes şi că majoritatea acestora sunt mai importante decât relaţia dintre Serbia şi Kosovo.
остават две седмици за изглаждането на"техническите" проблеми за успешното протичане на конференцията, и каза, че повечето от тях са по-важни от отношенията между Сърбия и Косово.

ofertele generoase de a trece cu vederea faptul că majoritatea acestora sunt doar migranţi din motive economice au condus, în trecut, pur şi simplu la un nou aflux de solicitanţi de azil.
щедрите предложения да се подмине факта, че мнозинството от тях са просто икономически мигранти в миналото доведоха само до нов наплив на лица, търсещи убежище.

organisme de achiziții și de autorități contractante și-au publicat planurile de achiziții la timp, dar majoritatea acestora nu erau suficient de elaborate.
възлагащи органи са публикували своите планове за възлагане на обществени поръчки навреме, по-голямата част от тях не са достатъчно подробно изготвени.

Majoritatea acestora cuprind și categorii diferite de date
Голяма част от тях включват и различни категории данни

Calitatea aerului din Serbia este înregistrată în peste 60 de locaţii, însă majoritatea acestora înregistrează doar o medie zilnică a anumitor parametri
Качеството на въздуха в Сърбия се отчита на повече от 60 места, но на повечето от тях се записва само средната дневна стойност на някои параметри,

Una dintre cele mai importante dimensiuni ale politicii de coeziune este orientarea specifică spre orașe în măsura în care majoritatea acestora sunt zone urbane care pun în aplicare politica de coeziune
Едно от най-важните измерения на политиката на сближаване е аспектът, насочен конкретно към градовете, доколкото повечето от тях са градски райони, които изпълняват политиката на сближаване

În plus, CPHRF atrage atenţia că cetăţenii kosovari care trăiesc temporar în străinătate au fost excluşi din recensământ, majoritatea acestora fiind decisivi în definirea condiţiilor sociale şi economice ale familiilor kosovare--"principalul obiectiv al recensământului", declară CPHRF.
Нещо повече, СЗЧПС посочва, че косовските граждани, които временно пребивават в чужбина, са били изключени от преброяването, а мнозинството от тях са решаващи за определянето на социалните и икономически условия в косовските семейства-"основната цел на преброяването", заявява СЗЧПС.

(15) întrucât analiza accidentelor majore raportate în cadrul Comunităţii indică faptul că majoritatea acestora sunt consecinţa unor neajunsuri manageriale şi/sau organizaţionale; întrucât este de aceea
(15) като има предвид, че анализът на големите аварии, докладвани на Общността, показва, че повечето от тях са станали в резултат на управленски и/или организационни пропуски;

Statutul juridic al majorității acestora este incert.
Правният статут на повечето от тях е несигурен.

Aceste măsuri de siguranță sunt necesare datorită toxicității ridicate a majorității acestora!
Такива мерки за сигурност са необходими поради високата токсичност на повечето от тях!

Majoritatea asta fac.
Повечето хора го правят.