MASÃ - превод на Български

• маса
• масата
• обяд
• вечеря
• хранене

Примери за използване на Masã на Румънски и техните преводи на Български

Societatea va fi mereu divizatã în elitã şi masã.
Светът винаги ще се дели на елит и маси.

Ce zici sã te scot la masã?
Какво ще кажеш да те изведа за хапване?

Și am avut porc la masã.
И изведнъж: прасето е на подноса.

Le ai pe surorile Kardashian sub masã?
Сестрите Кардашан под масата ли са?

Cine i-a pregãtit ultima masã dlui Kaspo?
Кой приготви последната храна на господин Каспо?

Mulțumim Doamne, pentru hrana de pe masã și ai grijã de tați
Благодаря ти, боже, за храната на масата, и те моля да се грижиш за татко,

Si ce-a fost cu privirea aia când am întrebat de Shrimpie, la masã?
И защо беше този странен поглед, когато попитах за Шримпи на обяд?

ªi eu vã va plãti 100 milioane dolari, plus cheltuielile de… pentru fiecare Leaguer Justiþie luaþi de pe masã.
И ще ви платя 100 милиона, плюс разходите… за всеки член, който отнемете от масата.

Vreau sã spun cã suntem cu toții conștienți cine e pe masã și care e situația.
Опитвам се да кажа, че всички сме наясно кой е на масата и какви са залозите.

Va exista un birou în care se realizeazã întreaga masã a așa-numitei documente
Така ще има компания, в която се премества цялата маса от така наречените документи

Iar eu o sã dau de la început- cãrtile pe masã si o sã spun cã…- Sam.
Искам да си разкрия картите на масата и да ви кажа, че.

Va exista un birou în care se realizeazã întreaga masã a așa-numitei documente
Тогава ще има компания, в която ще завърши цялата маса от така наречените документи

Dacã aduna mai multã masã în timpul creãrii sale,
Ако тя бе натрупала повече маса по време на създаването си,

activitatea biologicã se indicã pe unitãţi de masã sau volum.
се отбелязва биологичната активност за единица маса или обем.

Din cauza recentului accident al tatãlui… s-a sugerat ca dumneata sã nu mai serveºti la masã.
Поради скорошния инцидент с баща ми бе споменато, че вече не можеш да сервираш на маса.

Asta deoarece cele douã împart aproximativ aceeaşi mãrime, densitate şi masã.
Това се дължи на факта, че двете планети споделят приблизително еднакви размер, плътност и маса.

Spre deosebire de marea masã, eu nu mi-am ars carnetul de membru de partid.
За разлика от мнозина функционери, аз не си изхвърлих партийната книжка, не я изгорих.

Nu vorbesc despre foamete în sensul celei din Africa, dar am cunoscut senzaþia de foame ºi nu ºtiam de unde avea sã vinã urmãtoarea masã.
Нямам предвид гладуване като това в Африка, но съм чувствал спазмите от глад, незнаейки откъде ще дойде следващото ядене.

Micul dejun. Nu este fãrã sens cã micul dejun este cea mai importantã masã din timpul zilei.
Закуска. Не е безсмислено, че закуската е най-важното ястие от деня.

Mulţumesc pentru aceastã masã.
Благодаря за храната.