MEMBRILOR GRUPULUI - превод на Български

• членовете на групата
• членове на групата

Примери за използване на Membrilor grupului на Румънски и техните преводи на Български

să se menționeze forma juridică a grupului din statul membru de origine și numele membrilor grupului care profesează în statul membru gazdă.
да се посочат правният статут на групата в държавата-членка по произход и/или имената на членовете на групата, които практикуват в приемащата държава-членка.

(5a) În cazul în care cel puțin jumătate din numărul membrilor Grupului părților interesate din domeniul bancar sunt de părere
Ако най-малко половината от членовете на Групата на участниците от банковия сектор са на мнение, че Органът е превишил правомощията си,

(5a) În cazul în care cel puțin jumătate din numărul membrilor Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare
Ако най-малко половината от членовете на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите са на мнение,

Nici una dintre aceste consecinţe ale vieţii fraterne, îndepărtată de conduita membrilor grupului vostru, nu poate vreodată să compromită perspectivele voastre eterne,
Нито едно от последствията от лошото поведение на останалите членове на групата не е способно някога да застраши вашите вечни перспективи

prin interzicerea reproducerii sociale sau biologice a membrilor grupului, susținută, chiar dacă victimele se predau
чрез забрана на биологичното и социално възпроизвеждане на членовете на групата, поддържано независимо от това дали жертвата се е предала

Grupului și"> pentru a satisface cerințele energetice ale membrilor Grupului.
задоволяване на нуждите от електроенергия на членовете на Групата.

un grup recunoscut de producători şi atunci când cantităţile livrate în baza acestor contracte reprezintă producţia totală a membrilor grupului.
призната група на производители и когато доставките, предвидени по тези договори отчитат цялото производство на членовете на групата, се отпуска специфична помощ, която е равна на 10% от премията.

va satisface drepturile membrilor grupului, cu excepția cazului în care legislația prevede altfel,
удовлетворява правата на членовете на панела, освен ако в закона не се предвижда друго, в случаите,

(16) Numai numele complete ale membrilor grupului de organizatori, țara de reședință a reprezentantului
(16) Само пълните имена на членовете на групата на организаторите, държавата на пребиваване на представителя

cele mai multe opinii private ale membrilor grupului de standarde pentru comportamentul în ceea ce privește rolurile lor sociale, pentru a crea
повечето частни мненията на членовете на групата на стандарти за поведение по отношение на техните социални роли,

(5a) În cazul în care cel puțin jumătate din numărul membrilor Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor
Ако най-малко половината от членовете на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането или от Групата на участниците от

(16) Numai numele complete ale membrilor grupului de organizatori, țara de reședință a reprezentantului
(44) Само пълните имена на членовете на групата на организаторите, държавата на пребиваване на представителя

în interesele unei administrări eficiente, este necesară reducerea mandatului preşedintelui şi al membrilor grupului menţionat anterior.
има предвид същевременно, че с оглед на административната ефективност следва да се намали продължителността на мандатите на председателя и на членовете на групата.

numai înainte de consimțământul explicit al membrilor grupului, de exemplu dacă doresc să efectueze un interviu face2face pe care îl pot solicita pentru contactul unui membru al grupului detalii pentru a contacta membrul..
единствено преди изричното съгласие от страна на членовете на панела, като например, ако желаят да проведат интервю лице в лице, те може да поискат данните за контакт на член на панела, за да се свържат с него/нея.

grupurilor anterioare se repartizează tuturor membrilor grupului, în conformitate cu capitolul VIII și pe baza factorilor aplicabili în anul fiscal în
групи се разпределят на всеки от членовете на групата в съответствие с глава VIII въз основа на факторите към края на данъчната година,

(8) să solicite consimțământul membrilor grupului în cazul în care Talk dorește să utilizeze informațiile personale pentru un scop care nu le-a fost explicat atunci când informațiile lor personale au fost colectate pentru prima dată(de exemplu, atunci când detaliile de contact ale unui membru al panelului ar putea fi partajate cu un client care a a comandat un studiu și dorește să-i contacteze în scopul unui proiect specific);
(8) да поиска разрешение от членовете на панела в случай, че Talk желае да използва лична информация за цел, която не им е била обяснена в момента, когато тяхната лична информация е събрана за първи път(например, когато данните за контакт на даден член на панела могат да бъдат споделени с клиент, който е поръчал проучване и желае да се свърже с тях за целите на конкретен проект);

nu transferă niciunul dintre datele personale colectate de la membrii panelului către orice terț partener, client sau contractor, altul decât cel descris în Politica privind confidențialitatea și cookie-urile sau altfel aprobate de aceștia și cu excepții specifice întotdeauna într-un mod care nu este conectat sau nu poate conduce la identificarea membrilor grupului.
прехвърля лични данни, събрани от членовете на панела, на партньори, клиенти или изпълнители трети страни, различни от описаните в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките или от тези, за които има съгласие, а в случай на конкретно изключение, то винаги го извършва по начин, който не се свързва и не може да доведе до идентификация на членовете на панела.

Membri grupului sunt citaţi ca martori.
За източник на новината са дадени членовете на групата.

Cumpărați Membrii grupului.
Купете за членовете на групата.

Care din membrii grupului este si cel mai tânar si cel mai vârstnic.
Кой от Бийтълс е едновременно и най-млад, и най-стар от тях*.