MEMBRILOR COMITETULUI - превод на Български

• на членовете на комитета
• на членовете на комисията
• на членове на комитета

Примери за използване на Membrilor comitetului на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât numărul membrilor comitetului era iniţial fixat la maximum douăzeci
Като има предвид, че броят на членовете на Комитета първоначално беше определен на максимум 24,

Statele părţi vor prelua cheltuielile membrilor Comitetului pe perioada când aceştia îşi îndeplinesc funcţiunile în Comitet..
Държавите- страни по конвенцията, поемат разходите на членовете на комитета за периода на изпълнение на функциите им в комитета..

(4) Durata mandatului membrilor comitetului antifraudă este de trei ani şi acesta poate fi reînnoit o singură dată.
Мандатът на членовете на Комитета за борба с измамите е три години, като той може да се поднови само веднъж.

Acesta poate participa la discuţii când este invitat de către preşedinte, cu acordul membrilor Comitetului pe care îi suplineşte.
Той може да участва в дискусиите когато е поканен от Председателя да направи това със съгласието на членовете на Комитета, на които той е резервен член..

Daca cererea a fost introdusa impotriva mai multor parti contractante, numarul membrilor comitetului va creste in mod corespunzator.
Ако жалбата е насочена срещу повече от една от Високодоговарящите се страни, съответно се увеличава броят на членовете на комитета.

Membrilor Comitetului li se cere să nu dezvăluie informaţii cu caracter de secret de serviciu,
Членовете на комитета са длъжни, дори след прекратяване на техните функции, да не разпространяват

(5) O listă a membrilor comitetului este publicată de către Comisie, în scopuri informative, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списък на членовете на Комитета се публикува от Комисията за информационни цели в Официален вестник на Европейските общности.

Daca numarul satelor contractante o permite, numarul total al membrilor comitetului este superior dublului numarului membrilor"ex officio".
(с) Ако броят на Договарящите се страни го позволява, общият брой на членовете на Комитета може да е по-голям от удвоения брой на членовете ex officio.

(4) Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menționat la alineatul(1)
Процедурният правилник уточнява квалификацията, която членовете на комитета по параграф 1 трябва да притежават,

La stabilirea membrilor Comitetului, părţile vor căuta să asigure o reprezentare echitabilă a diferitelor regiuni şi culturi ale lumii.4.
Изборът на членове на Комитета трябва да осигури справедливо представяне на различните райони и култури по света.

Decizia Comisiei din 21 iunie 2012 de numire a membrilor Comitetului pentru medicamente orfane Text cu relevanță pentru SEE.
Решение на Комисията от 9 август 2011 година за назначаване на членове на Комитета за лекарствени продукти сираци Текст от значение за ЕИП.

(4) Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menŃionat la alineatul(1)
Процедурният правилник уточнява квалификацията, която членовете на комитета по параграф 1 трябва да притежават,

să adopte o decizie de punere în aplicare a Consiliului de numire a membrilor comitetului de selecție.
приеме решението за изпълнение на Съвета относно назначаването на членовете на комитета за подбор.

În cazul în care avizul cerut face obiectul acordului unanim al membrilor comitetului, aceştia stabilesc concluzii comune.
Когато по исканото становище е налице единодушно съгласие на членовете, Комитетът съставя общи заключения.

electronic, pentru a putea fi distribuită membrilor comitetului.
за да може да бъде разпространена сред членовете на комитета.

Comisia are o serie de motive de îngrijorare în ceea ce privește independența membrilor Comitetului de investigație a accidentelor maritime(Marine Casualty Investigation Board- MCIB) instituit în temeiul legislației irlandeze.
Комисията има редица опасения по отношение на независимостта на членовете на Съвета за разследване на морски произшествия(MCIB), създаден съгласно ирландското право.

Statele părţi iau în sarcina lor cheltuielile membrilor Comitetului pentru perioada în care aceştia îşi îndeplinesc funcţiile în Comitet..
Държавите- страни по конвенцията, поемат разходите на членовете на комитета за периода на изпълнение на функциите им в комитета.

Lista membrilor comitetului este publicată de către Comisie, în scop informativ, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списък с членовете на Комитета се публикува от Комисията с информативна цел в Официален вестник на Европейските общности.

Statele părți iau în sarcina lor cheltuielile membrilor comitetului pentru perioada în care aceștia își îndeplinesc funcțiile în comitet..
Държавите- страни по конвенцията, поемат разходите на членовете на комитета за периода на изпълнение на функциите им в комитета.

la cererea majorităţii membrilor comitetului.
по искане на мнозинството от членовете на Комитета.