MEMBRILOR PERSONALULUI - превод на Български

• служителите
• членове на персонала
• служители
• членовете на персонала

Примери за използване на Membrilor personalului на Румънски и техните преводи на Български

doamnei Bowles şi altora, dar şi membrilor personalului, care au purtat o mare parte din greutate pe umerii lor.
както и на служителите от персонала, които трябваше да поемат голяма част от тежестта на работата.

permiţând membrilor personalului să ajungă la un echilibru între responsabilităţile profesionale şi personale..
позволяваща на членовете на персонала да постигнат баланс между професионалните и личните си….

consiliere conducerii Centrului și membrilor personalului cu privire la acest domeniu.
насоки на ръководството и персонала на центъра по въпросите на човешките ресурси.

A se asigura că toate specificațiile relevante referitoare la întreținere cuprinse în comenzile de întreținere sunt disponibile tuturor membrilor personalului implicați(de exemplu, că acestea sunt cuprinse în instrucțiunile de lucru interne);
Гарантиране, че всички спецификации за поддържане в поръчките за поддържане са на разположение на целия участващ персонал(например съдържат се във вътрешните работни инструкции);

permiţând membrilor personalului să ajungă la un echilibru între responsabilităţile profesionale şi personale..
позволяваща на членовете на персонала да постигнат баланс между професионалните и личните си отговорности.

permiţând membrilor personalului să ajungă la un echilibru între responsabilităţile profesionale şi personale..
позволяваща на членовете на персонала да постигнат баланс между професионалните и личните си отговорности.

Agenția a adoptat o politică privind avertizorii de integritate care oferă personalului toate informațiile relevante privind avertizarea de integritate și le garantează membrilor personalului care informează cu bună credință despre nereguli sau îngrijorări grave că beneficiază de confidențialitate;
подаващи сигнали за нарушения, която осигурява за служителите цялата необходима информация относно подаването на сигнали за нарушения и гарантира обезпечаването на поверителност за служителите, които докладват добросъвестно за тежки нарушения или проблеми;

în comenzile de întreținere, sunt disponibile tuturor membrilor personalului implicați(de exemplu, că acestea sunt cuprinse în instrucțiunile de lucru interne).
са на разположение на целия участващ персонал(например съдържат се във вътрешните работни инструкции).

pentru a favoriza dezvoltarea membrilor personalului.
насърчаване на развитието на членове на персонала.

munca în echipă permite studenților și membrilor personalului să dobândească competențe- cum ar fi cunoștințele,
работата в екип позволява на студентите и членовете на персонала да придобият компетенции- като знания, умения, проницателност

reintegrarea ulterioară a membrilor personalului în serviciul autorității lor competente facilitează cooperarea strânsă între Europol
последващата реинтеграция на членовете на персонала в службите на компетентните органи улеснява тясното сътрудничество между Европол

Fiecare stat membru asigură formare profesională adecvată membrilor personalului din cadrul autorităților sale cu drept de acces la sistemul ECRIS-TCN,
Преди да им разреши да обработват данни, съхранявани в централната система, всяка държава членка осигурява подходящо обучение на членовете на персонала на своите органи, които имат право на достъп до системата ECRIS-TCN,

să le mulţumesc membrilor personalului Comisiei pentru afaceri economice
също и да благодаря на щатните сътрудници на комисията по икономически

punctele de vedere ale membrilor personalului BCE cu privire la impactul operațiunilor swap în afara bursei asupra deficitului public
гледните точки на служителите на ЕЦБ относно въздействието на извънпазарните суапове върху бюджетния дефицит и държавния дълг,

Întreprinderea feroviară trebuie să pună la dispoziția tuturor membrilor personalului său(la bordul trenului
Железопътното предприятие трябва да предостави на всички членове на персонала си(независимо дали са във влака

punctele de vedere ale membrilor personalului BCE conținute în acest document.
допусканията и мненията на служителите на ЕЦБ, съдържащи се в този документ.

Societatea de căi ferate trebuie să pună la dispoziția tuturor membrilor personalului său(la bord
Железопътното предприятие трябва да предостави на всички членове на персонала си(независимо дали са във влака

contract de credit rezervat, cu titlu principal, membrilor personalului întreprinderii respective,
какъвто принципно имат право да сключват само членовете на персонала на посоченото предприятие

ar trebui să se impună tuturor instituțiilor obligația de a aplica toate principiile tuturor membrilor personalului lor ale căror activități profesionale au un impact semnificativ asupra profilului lor de risc,
всички институции трябва по принцип да бъдат задължени да прилагат всички принципи спрямо персонала си, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху им рисковия профил,

Numirea membrilor personalului consular.
Назначаване на членове на консулския персонал.