MEMBRILOR COMISIEI - превод на Български

• на членовете на комисията
• членовете на комисията
• членове на комисията

Примери за използване на Membrilor comisiei на Румънски и техните преводи на Български

dna Sârbu, și membrilor Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală pentru eforturile depuse.
г-жа Sârbu, и на членовете на комисията по земеделие и развитие на селските райони за техните усилия.

Toate cheltuielile membrilor comisiei se repartizeaza in mod egal intre statele parti interesate,
Всички разходи на членовете на комисията се разпределят поравно между заинтересуваните държави-страни съгласно проектосметката,

În cazul demisiei tuturor membrilor Comisiei, aceştia rămân în funcŃie şi continuă, în.
В случай на колективна оставка на членовете на Комисията те остават на длъжност и.

Opiniile individuale ale membrilor Comisiei asupra acestui punct pot fi exprimate în acest raport….
В доклада могат да се посочат индивидуалните мнения на членовете на комисията до този въпрос.".

documentele de lucru necesare se comunică membrilor Comisiei în termenele şi în limbile de lucru stabilite de Comisie,
необходимите работни документи се предоставят на членовете на Комисията в срок и на работните езици, определени от нея,

Mai întâi, aş vrea să-i mulţumesc dnei Batzeli şi membrilor Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală,
Преди всичко искам да благодаря на г-жа Batzeli и членовете на комисията по земеделие и развитие на селските райони,

Recunoașterea se datorează și membrilor Comisiei pentru comerț internațional,
Дължим признание и на членовете на Комисията по международна търговия,

Noul cod le permite membrilor Comisiei să candideze la alegerile pentru Parlamentul European fără a fi nevoiți să își ia concediu.
Юнкер дава възможност на еврокомисарите да се явяват на избори за Европейския парламент, без да е необходимо да вземат отпуск.

Aș dori, așadar, să-i mulțumesc raportorului Häusling și membrilor Comisiei pentru agricultură pentru prezentarea acestei teme importante din nou pe ordinea de zi.
Така че бих искала да благодаря на докладчика г-н Häusling и членовете на комисията по земеделие за връщането на тази важна тема в дневния ред.

acreditării DOE și permit membrilor comisiei să tragă anumite concluzii privind activitățile grădiniței din categoria declarată.
акредитация на DOE и позволяват на членовете на Комисията да направят някои заключения относно съответствието на дейностите от категорията на детската градина.

Statul riveran va comunica în același timp numele tuturor membrilor comisiei care i-au acordat avize științifice și tehnice.
Крайбрежната държава едновременно с това посочва името на всеки от членовете на Комисията, който й е предоставял научна или техническа консултация.

În concluzie, doresc să mulţumesc din suflet membrilor Comisiei pentru colaborarea noastră în domeniile egalităţii de gen,
В заключение, искам да благодаря от все сърце на члена на Комисията за дълготрайното ни сътрудничество в областта на равенството между половете,

În cadrul primului aspect, reclamantul susține că intervenția membrilor Comisiei în procedura de numire a șefului de reprezentanță este nelegală.
В рамките на първата част жалбоподателят поддържа, че намесата на членовете на Комисията в процедурата по назначаване на ръководителите на представителства е незаконосъобразна.

Datorită eforturilor considerabile ale raportorului şi membrilor Comisiei LIBE, textul actual al acordului conţine îmbunătăţiri semnificative faţă de versiunea anterioară a acordului.
Благодарение на значителните усилия на докладчика и членовете на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи настоящият текст на споразумението съдържа значителни подобрения в сравнение с предишния вариант.

integritatea impuse membrilor Comisiei, care sunt definite în termeni generali în dispozițiile menționate.
задълженията за независимост и почтеност, наложени спрямо членовете на Комисията и определени в общи линии в тези разпоредби.

De aceea consider că este extrem de importantă prioritatea pe care o dă acordul participării membrilor Comisiei în ședințele plenare
Ето защо считам за важно в споразумението да се даде приоритет на участието на членовете на Комисията в пленарните заседания

Acest lucru este foarte important pentru cetăţenii Balcanilor de Vest", a declarat el membrilor Comisiei pentru Afaceri Politice a Parlamentului European, citat de Reuters.
Това е особено важно за жителите на Западните Балкани,” е казал той пред членове на Комисията по външни работи на Европейския парламент, цитиран от„Ройтерс”.

Interdicția ca soții, partenerii și membrii direcți ai familiei să facă parte din personalul cabinetelor membrilor Comisiei;
Изключването на съпрузи/съпруги, партньори и преки членове на семейството от кабинетите на членовете на Комисията;

ca de obicei, să îl prezentăm imediat în aceeaşi zi membrilor Comisiei pentru bugete din Parlament.
по традиция още на същия ден да го представим на членовете на комисията по бюджети в Парламента.

Doresc să le spun membrilor Comisiei pentru dezvoltare regională
Аз искам да кажа на членовете на комисията по регионално развитие,