MILITAR SÂRB - превод на Български

• сръбски военен
• сръбски военновременен

Примери за използване на Militar sârb на Румънски и техните преводи на Български

SETimes: La ce misiuni militare internaţionale participă militarii sârbi? Sunt planificate şi altele?
SETimes: В кои международни военни мисии участват сръбски военнослужещи, планират ли се и други?

La începutul anului are loc o revoltă lângă râul Morava, provocată de informații militare sârbe împotriva guvernului bulgar, dar este suprimată repede.
Топличко въстание, провокирано от сръбското военно разузнаване срещу българското управление в Поморавието, но то е бързо потушено.

La scurt timp după, o înaltă delegaţie militară sârbă, condusă de Comandantul interimar al Statului Major, generalul Zdravko Ponos, a sosit la Washington pentru a purta discuţii la Pentagon.
Скоро след това сръбска военна делегация на високо равнище под ръководството на изпълняващия длъжността началник-щаб на армията генерал Здравко Понош пристигна във Вашингтон, където проведе разговори в Пентагона.

Fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic continuă să se afle în libertate.[Getty Images].
Бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич е все още на свобода.[Гети Имиджис].

Fostul comandant militar sârb bosniac a fost acuzat de genocid în legătură cu masacrul din 1995 de la Srebrenica.
Бившият босненски сръбски военен командир е обвинен в геноцид във връка с клането в Сребреница през 1995 г.

fostul lider militar sârb bosniac Ratko Mladic se află în Serbia,
бившият босненско сръбски военен лидер Ратко Младич се намира в Сърбия

Aceştia cer în special arestarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic,
Те особено настояват за арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич,

inclusiv comandantul militar sârb bosniac Ratko Mladic, îşi menţin în continuare statutul de fugar.
бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

fostul comandant militar sârb bosniac, a rămas prioritară.
бившия босненски сръбски военен командир, остава приоритет.

fostul comandant militar sârb bosniac rămâne unul din principalii inculpaţi urmăriţi de tribunalul ONU.
бившия босненски сръбски военен командир остава един от най-издирваните обвиняеми от трибунала на ООН.

Incapacitatea Serbiei de a-l aresta pe fostul comandant militar sârb bosniac a dus la suspendarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare
Неспособността на Сърбия да залови бившия босненски сръбски военен командир стана причина за прекратяване на преговорите по Споразумението за стабилизация

urmăriţi de TPII- fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic
издирвани от МНСБЮ- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич

pe numele său şi al fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic.
бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич през юли 1995 г.

care a emis actul iniţial de inculpare împotriva lui Karadzic şi a fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic în 1995.
който през 1995 г. издаде първоначалния общ обвинителен акт срещу Караджич и бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

fostul comandant militar sârb bosniac se ascunde de peste zece ani
бившият босненски сръбски военен командир, се укрива вече над десет години

a depus miercuri(16 iunie) o moţiune prin care cere ca fostul comandant militar sârb bosniac să fie declarat mort.
представляващ семейството на Ратко Младич, е внесъл искане бившият босненски сръбски военен командир да бъде обявен за мъртъв.

În cazul în care comandantul militar sârb bosniac nu va face aceasta, autorităţile sârbe"vor încheia treaba" arestându-l
Ако бившият босненски сръбски военен командир не го стори, сръбските власти"ще трябва да свършат работата",

în special din cauza incapacităţii de a-l livra pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic.
по-специално заради неуспеха му да арестува и предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Belgrad demonstrează în sfârşit voinţa politică pentru arestarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic,
Белград най-накрая показва политическата воля да арестува бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич,

Belgradul este presat să îi predea pe ultimii doi criminali de război rămaşi în libertate- fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi liderul politic sârb croat din timpul războiului, Goran Hadzic.
Белград е подложен на натиск да предаде на правосъдието двамата оставащи на свобода бегълци- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния сръбски хърватски политически лидер Горан Хаджич.