MINISTERULUI DE EXTERNE - превод на Български

• външно министерство
• на министерството на външните работи
• на външния министър
• външното министерство
• на външно министерство
• от външнополитическото ведомство

Примери за използване на Ministerului de externe на Румънски и техните преводи на Български

Un oficial al Ministerului de Externe Japonez a declarat marțea aceasta
Представител на външното министерство на Япония отбелязва, че Токио винаги следи

Am cerut Ministerului de Externe să negocieze cu ţările europene, cu China şi Rusia în săptămânile următoare.
Наредих на външното министерство в следващите няколко седмици да води преговори с европейските страни и другите две големи страни, Китай и Русия.

Terzic i-a cerut secretarului ministerului de externe, Adnan Hadzikapetanovic,
Терзич помоли секретаря на външното министерство, Аднан Хаджикапетанович,

Dovezile acestor acorduri sunt disponibile pe site-urile Ministerului de Externe al fiecăreia dintre cele patru ţări.
Доказателства за споразумения от този тип са изобилни и са достъпни на уебсайтовете на министерствата на външните работи на всяка от четирите страни.

Am cerut Ministerului de Externe sa negocieze cu tarile europene,
Наредих на външното министерство да води преговори с европейските държави,

reprezentată aici de Consilierul Special al Ministerului de Externe, venerabilul Reginald Barker-Barker.
тук представена от г-н съветника на министъра на външните работи, почитаемия Реджиналд Баркър-Баркър.

La întâlnire au fost prezenţi de asemenea ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu şi subsecretarul ministerului de externe Feridun Sinirlioglu.
На срещата присъстваха още турският външен министър Ахмет Давутоглу и помощник-секретарят на външното министерство Феридун Синирлиоглу.

au fost accelerate în urma unei solicitări a ministerului de externe.
Турция, се ускори след молбата, отправена от МВнР.

în contextul în care reformele ministerului de externe se extind pentru a îndruma ţara.
политически свързана с републиката, а министерството на външните работи разширява реформите, за да води страната.

a afirmat purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe israelian, Emmanuel Nashshon.
заяви говорителят на израелското министерство на външните работи Емануел Нахшон.

Ei spun că după ce voi pleca în permisie voi primi un birou undeva în clădirea Ministerului de Externe.
След като си взема малка почивка, казват, че съм заслужила място в министерството на външните работи.

În 2018, vânzările de armament din Canada către Turcia au totalizat aproape 116 milioane de dolari canadieni(80 de milioane de euro), potrivit Ministerului de Externe.
По данни на външното ведомство през 2018 г. Канада е продала на Турция оръжие за близо 116 милиона канадски долара(80 млн. евро).

Decizia neobișnuită a Ministerului de Externe israelian de a emite un comunicat de clarificare a comentariilor unuia dintre ambasadorii săi intervine cu câteva zile înainte ca Netanyahu,
Необичайното разяснение от страна на израелското външно министерство на изказванията на един от посланиците му става дни преди Нетаняху, който освен премиер изпълнява функциите

Palatul Victoria a fost in timpul perioadei comuniste sediul Ministerului de Externe si a Consiliului de Ministri si a devenit,
Министерството на външните работи, двореца на Победата е седалище на Министерството на външните работи и на Съвета на министрите по време на комунистическия период

Conform purtătorului de cuvânt al Ministerului de Externe israelian, consulul turc a fost convocat de timp''.">
Говорител на израелското външно министерство каза, че консулът е бил повикан

Decizia Ministerului de Externe al Rusiei, spre deosebire de decizia părții grecești,
Решението на Министерството на външните работи на Русия, за разлика от решението на гръцката страна,

purtatorul de cuvant al Ministerului de Externe, Cosmin Dobran, a declarat reporterilor
говорителят на външно министерство Козмин Добран заяви за репортерите,

Mai mult, el a menţionat că va cere ambasadorului Chinei în Irlanda să răspundă întrebărilor privind recoltarea de organe şi că va scrie Ministerului de Externe să facă investigări.
Нещо повече, той добави, че ще помоли китайския посланик в Ирландия да отговори на въпроси за вземането на органи и ще пише на външния министър да направи допълнително проучване.

Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe iranian, Bahram Qasem,
Говорителят на иранското външно министерство Бахрам Касеми заяви още,

se afirmă într-un comunicat al Ministerului de Externe de la Moscova.
се казва в съобщението от външнополитическото ведомство в Москва.