MOŞTENITĂ - превод на Български

• наследена
• наследствено
• наследство
• наследен
• наследствена
• наследено
• наследени

Примери за използване на Moştenită на Румънски и техните преводи на Български

FAREWELL…¶- Proprietatea tatălui d-rei Bennet va fi moştenită de d-l Collins.
Имението на бащата на г-ца Бенит е завещано на г-н Колинс.

A aparţinut familiei mele veacuri la rând, moştenită din generaţie în generaţie.
И е принадлежало на баща ми векове наред, предавано от генерация на генерация.

Pe lângă muzică, se bucură de gătit, o pasiune moştenită de la părinţii săi, care conduc un restaurant în Montreuil.
Освен музиката, обича да готви- страст, наследена от родителите му, които имат ресторант в Монтрьой.

Xeroderma pigmentosum este o boală moştenită, ceea ce înseamnă că aţi moştenit două gene recesive Xeroderma pigmentosum(unul de la fiecare parinte).
Xeroderma pigmentosum е наследствено заболяване, което означава, че са наследили два рецесивни гени Xeroderma pigmentosum(по един от всеки родител).

cunoscute ca alele, una moştenită de la fiecare părinte.
известни като алели*, всяка наследена от по един родител.

Dacă suferiţi de fenilcetonurie(o tulburare rară moştenită a metabolismului) discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luaţi acest medicament.
Ако страдате от фенилкетонурия(рядко, наследствено нарушение на обмяната на веществата), говорете с лекуващия си лекар, преди да започнете да приемате това лекарство.

El este un văduv şi, prin urmare, nu reprezintă nici un risc… ca văduva supravieţuitoare să fugă cu prada moştenită.
Той е вдовец и няма опасност продажната вдовица да изчезне с плячкосаното наследство.

această grădină aşa frumoasă a doamnei Llewellyn-Smythe a fost aproape moştenită de altcineva.
тази така красива градина на г-жа Лойлин-Смайт е била почти наследена от някой друг.

Homocistinuria este o afecţiune genetică(moştenită) în care aminoacidul numit metionină nu poate fi metabolizat complet de organism.
Хомоцистинурията е наследствено(генетично) заболяване, при което аминокиселината метионин не се разгражда напълно от организма.

Aproape 3 milioane de americani, şi sunt 60% şanse să fie moştenită genetic.
Това са 3 милиона американци и има около 60% шанс алергията да е наследена генетично.

Massari a declarat că problema rromilor a fost moştenită de la guvernele anterioare
Според Масари проблемът с ромите е бил наследен от минали правителства

Acest tip de obezitate este de cele mai multe ori moştenită şi o întâlnim la persoanele cu picioare umflate
Този тип затлъстяване има тенденция да бъде наследствено и обикновено се появява при хора с подути крака

Aproximativ 5% din toate cancerele la copii sunt cauzate de o mutaţie moştenită(o mutaţie genetică care poate fi transmisă de la părinţi la copiii lor).
Около 5% от всички ракови заболявания при деца са причинени от наследствена мутация(генетична мутация, която може да бъде предадена от родителите на децата им).

tendinţa de a dezvolta artrită reumatoidă poate fi moştenită genetic(Ereditar).
тенденцията за развитие на ревматоиден артрит може да бъде генетично наследена(наследствен).

Xhidiku are o imagine personală a Islamului, moştenită de la generaţiile de dinaintea lui, care are"inima bună" în centrul noţiunii religioase.
Джидику има лично виждане за исляма, наследено от поколенията преди него, в центъра на религиозното схващане за който стои"доброто сърце".

în special depresia bipolară(maniaco-depresivă), par a avea o vulnerabilitate moştenită la această afecţiune;
най-вероятно имат наследствена уязвимост към това състояние.

singurătatea ar putea fi parţial moştenită.
самотата може да е частично наследствена.

implorată, moştenită, jefuită sau obţinută ca favor.
изпросено, наследено, споделено, заграбено или придобито в знак на благосклонност.

a fost făcută, nu moştenită.
са спечелени, а не наследени.

o mare parte din identitatea noastră, este moştenită.
доста от нашата идентичност е наследствена.