MODIFICĂRI ALE - превод на Български

• промени
• изменения на
• модификации на
• корекция на
• коригиране на
• модифициране на
• промяна
• промените
• изменение на
• измененията на
• модификация на

Примери за използване на Modificări ale на Румънски и техните преводи на Български

Modificări ale anexei II;
За изменение на приложение II;

Nu se acceptă modificări ale facturilor emise decât în limitele precizate.
Не се приемат корекции, освен промени на фактури, издадени в посочените граници.

Femeile gravide suferă de modificări ale dispoziției ca orice alte femei.
Бременните жени страдат от резки промени в настроението, като всички други жени.

Modificări ale dispoziţiei.
Колебания на настроението.

Atunci când face modificări ale Termenilor, GROWSHOP-MANIA.
При извършване на промени в Общите условия, GROWSHOP-MANIA.

Securitate emoțională, scăderea modificări ale dispoziției și, de asemenea, îmbunătățită de memorie.
Емоционална сигурност, намаляване на промени в настроението и паметта също се подобрява.

Prezența clinicii urologice în absența oricăror modificări ale testelor de urină.
Наличието на урологична клиника при липса на промени в тестовете за урина.

Pentru stadiul inițial al bolii, absența oricăror modificări ale sângelui poate fi inerentă.
Началният стадий на заболяването може да се характеризира с липсата на промени в кръвта.

Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei orice modificări ale acestor informaţii.
Държавите-членки изпращат до Комисията всяко изменение в тези данни.

Prima etapă a simptomelor schizofreniei manifestă modificări ale comportamentului.
Първият етап на симптомите на шизофренията се проявява чрез промени в поведението.

poate solicita modificări ale acesteia.
да помоли за внасянето на промени.

Aceste informații se actualizează în cazul în care apar modificări ale CV-ului persoanelor independente.
Тази информация се актуализира в случай на промени в автобиографията на независимите лица.

Steroizi anabolizanti androgen și modificări ale celor steroizi, cum ar fi Stanoject sunt de obicei produse în țările asiatice, inclusiv China, India, și Thailanda.
Анаболните андрогенни стероиди и модификации на тези, стероиди като Stanoject които обикновено се произвежда в азиатските страни, включително Китай, Индия, и Тайланд.

Cele mai simple modificări ale unui astfel de aparat, concepute pentru sudarea țevilor,
Най-простите модификации на такава апаратура, предназначена за заваряване на тръби,

de regulă, modificări ale dozei.
обикновено не се налага коригиране на дозата.

Diferite modificări ale aspectului apartamentelor au diferențe semnificative legate de înălțimea plafoanelor,
Различните модификации на разположението на апартаментите имат значителни разлики, свързани с височината на таваните,

Toxicitatea cauzată de administrărarea capecitabinei poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului
Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението

Dezvoltarea unor tehnici noi permite o accelerare în producerea de modificări ale patrimoniului genetic care nu este proporțională cu cele care pot interveni în mod natural sau aleatoriu.
Развитието на новите техники позволявало да се ускори създаването на модификации на генетичното наследство, непропорционално на модификациите, които могат да се получат по естествен или по произволен начин.

Date generale Toxicitatea datorată administrării de capecitabină poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei).
Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението или намаляване на дозата).

Da, debitorii taxei au obligația de a comunica BCE orice modificări ale datelor lor de contact până la data de 1 iulie a fiecărei perioade de taxare.
Да, задължените лица за таксата са длъжни да съобщят всяка промяна в данните си за контакт на ЕЦБ до 1 юли във всеки период на таксуване.