NEÎNSEMNATE - превод на Български

• незначителни
• дребни
• малки
• нищожна
• маловажните
• без значение

Примери за използване на Neînsemnate на Румънски и техните преводи на Български

În multe case, este folosit pentru a dezinfecta tăieturi și zgârieturi neînsemnate.
В много къщи, тя се използва за дезинфекция на порязвания и тривиални драскотини.

Vor să știe că nu și-au irosit viața făcând lucruri neînsemnate.
Искат да знаят, че не са пропилели живота си в безсмислени задачи.

Întotdeauna le-am respins ca fiind neînsemnate.
Винаги съм ги отхвърляла, като тривиални.

nu vreau să tin lucruri neînsemnate.
Казах ти да не взимаш ненужни неща.

Efectele asupra respirației au fost neînsemnate și variabile.
Ефектите върху дишането са леки и променливи.

e condusă de sentimente neînsemnate.
е управлявана от тривиални емоции.

Nu el. El nu-şi pierde timpul cu formalităţi neînsemnate.
Той не си губи времето за безсмислени формалности.

Regula 2: Toate sunt lucruri neînsemnate.
Правило 2: Всички неща са дреболии.

La început simptomele sunt aproape neînsemnate: prurit şi arsuri în timpul defecaţiei.
В началото симптомите са почти незабележими- сърбеж и парене по време на дефекация.

Micile detalii nu sunt neînsemnate.
Малките детайли са от значение.

Dovezile pentru majoritatea acestor acuzații sunt neînsemnate.
Доказателствата за повечето от тези предположения са недостатъчни.

Detaşarea persoanei religioase de mulţimea de lucruri pur temporare şi neînsemnate, nu conduce niciodată la izolarea socială, şi acest lucru nu ar trebui să distrugă simţul umorului.
Изолираността на религиозния човек от много чисто временни и незначителни неща никога не го води до социална изолация и не трябва да унищожава чувството му за хумор.

Albinele pot părea mici și neînsemnate, dar ele au o sarcină foarte importantă:
Пчелите ни изглеждат малки и незначителни, но изпълняват важна задача- около една трета от всички продукти,

este partea unor necazuri ce par neînsemnate, nimicnice.
е даден делът на скърбите, очевидно дребни, нищожни.

Când s-a ridicat sa plece, dupa câteva cuvinte neînsemnate, m-a întrebat ce parere am eu despre Iisus Nazarul.
На отиването си, след няколко незначителни думи той ме попита какво мнение имам за Исус Назарянина.

Uneori,“lucrurile neînsemnate”, cum ar fi regulile de confidențialitate,
Понякога„малки неща”, като например декларацията за поверителност, може да ви убегнат,

au anumite probleme neînsemnate pentru care îşi fac griji.
че имат някои дребни проблеми, за които се тревожат, мисля.

Albinele pot părea mici și neînsemnate, dar ele au o sarcină foarte importantă:
Те могат да изглеждат малки и незначителни, но пчелите имат огромна задача- около една трета от храната,

iar noi suntem oameni- ființe neînsemnate și netrebnice în fața Lui.
ние- хората- сме твар нищожна и окаяна пред Бога.

reputaţia… sunt neînsemnate fără fiica mea.
дори репутацията ми… са без значение без моята дъщеря.