NE ÎMBOLNĂVIM - превод на Български

• се разболяваме
• се разболеем
• боледуваме
• сме болни

Примери за използване на Ne îmbolnăvim на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrem să ne îmbolnăvim de ceva.
Не искаме да прихванем нещо.

Ne îmbolnăvim aşteptând ca alţii să ne salveze.
Писна ми да чакам някакви хора да ни спасят.

Dar ne îmbolnăvim!
Но и ние се разболяваме.

De ce ne îmbolnăvim de artrită?
Защо страдаме от артрит?

Ne îmbolnăvim unii pe alții.
Ние се заразяваме едни други.

Aşa că am căutat întotdeauna să explicăm de ce ne îmbolnăvim.
Винаги сме търсили причините, за да обясним, защо сме се разболяли.

Nu putem alege când și unde ne îmbolnăvim.
Човек не избира кога и къде да се разболее.

De astăzi, nu ne mai îmbolnăvim!
От днес нататък няма да боледуваш.

Să dea Dumnezeu să nu ne îmbolnăvim!
Не дай боже пък да легна болен!

Dar ce se întâmplă când ne îmbolnăvim de pneumonie?
Но какво се случва, когато заболеем от пневмония?

Nl combină mentalitatea de lucru română(nu ne îmbolnăvim des și muncim din greu) cu mentalitatea olandeză privind planificarea pe termen lung.
Nl съчетавабългарскияработен манталитет(не се разболяваме често и работим усилено) и холандския манталитет на дългосрочно планиране.

Realitatea din ziua de azi este că dacă ne îmbolnăvim, vom trata simptomele
Днешната реалност е, че ако се разболеем, посланието е- ще третираме симптомите ти,

Auto-tratamentul duce adesea la complicații, iar în loc de 10-12 zile, ne îmbolnăvim timp de câteva săptămâni.
Самолечението често води до усложнения, а вместо 10-12 дни се разболяваме за няколко седмици.

Într-o lună, dacă niciunul nu ne îmbolnăvim, poate că economisesc banii să repar motorul ăla.
За месец, ако не се разболеем, ще имам пари да поправя двигателя.

ne pierdem inima, ne îmbolnăvim sau facem afaceri.
губим сърцето си, се разболяваме или правим бизнес.

N-o să mâncăm toate astea… până ne îmbolnăvim să ne tăvălim pe jos.
Няма да ядем всичко това… докато сме болни… гърчейки се на пода от болка.

iar în loc de 10-12 zile, ne îmbolnăvim timp de câteva săptămâni.
вместо предписаните 10-12 дни се разболяваме няколко седмици.

Vedeţi dumneavoastră, aici, în viaţa pământească fizică, noi ne îmbolnăvim, într-un fel sau altul.
Тук във физическия земен живот ние се разболяваме по един или друг начин.

uleiurile procesate cresc riscul de boli de inimă, aşa că trebuie să le evităm dacă vrem să nu ne îmbolnăvim de boli cardiovasculare.
олиа повишават риска от сърдечни заболявания, така че е разумно да ги избягваме, ако не искаме да развием сърдечно заболяване.

Dacă mă îmbolnăvesc?
Ами ако се разболея?