СЕ РАЗБОЛЯВАМЕ - превод на Румънски

• ne îmbolnăvim
• imbolnavim

Примери за използване на Се разболяваме на Български и техните преводи на Румънски

в тялото ни липсват достатъчно електрони- ние се разболяваме.
daca organismul nostru este lipsit de electroni- ne vom imbolnavi.

Виновни сме всички ние, защото гладуваме и се разболяваме от тиф. И пак ние сме виновни, че от три деца, две умират!
E vina noastră ca familiile ne flămânzesc şi jumătate dintre noi se îmbolnăvesc şi este vina noastră când copiii ni se nasc morţi!

Ние се разболяваме, общуваме и преминаваме през трудности
Ne îmbolnăvesc, ne raportăm și ne străduim să facem dificultăți

Така че е наистина доста просто, ако в тялото ни липсват достатъчно електрони- ние се разболяваме.
Deci, este într-adevăr destul de simplu, în cazul în care corpul nostru nu are suficienți electroni- ne vom îmbolnăvi.

то не е толкова съвършено, че не се разболяваме.
nu este atât de perfect încât să nu ne facem rău.

не разполагаме с часове за почивка и затова се разболяваме, чувстваме се зле
ne lipsesc ore de odihnă și de aceea ne îmbolnăvim, ne simțim răi

напредналите компютърни технологии и медицина все повече се разболяваме от остеохондроза и други заболявания на гръбначния стълб.
am început din ce în ce mai mult să suferim de osteocondroză și alte boli ale coloanei vertebrale.

(Смях) И онова, което се случва е, че се разболяваме-.
(Rasete) Si ceea ce se intampla este ca ne imbolnavim--.

Тук във физическия земен живот ние се разболяваме по един или друг начин.
Vedeţi dumneavoastră, aici, în viaţa pământească fizică, noi ne îmbolnăvim, într-un fel sau altul.

медицина все повече се разболяваме от остеохондроза и други заболявания на гръбначния стълб.
suntem din ce în ce mai suferă de osteochondroză și alte boli ale coloanei vertebrale.

Ако се отклоним твърде много в параметрите, които са близко до средните стойности на този животоподдържащ диапазон, се разболяваме или умираме.
Dacă te abaţi prea mult de la parametrii apropiați de linia medie a intervalului care permite suprevieţuirea te îmbolnăveşti sau mori.

е излишно да се питаме защо се разболяваме и необходим ли ни е DETOXAMIN.
e inutil sa ne mai întrebam de ce ne îmbolnavim si daca avem sau nu nevoie de Detoxamin.

Друг се разболява и ще умре, ако доктора не му помогне.
Celălalt om se îmbolnăveşte şi ar fi murit dacă un doctor nu l-ar fi vindecat.

Ако се разболявате по-рядко, сръчността ви също ще се подобри.
Dacă vă îmbolnăviți mai rar, dexteritatea se va îmbunătăți.

Акулите никога не се разболяват- те са имунизирани срещу всички познати болести?
Rechinii nu se imbolnavesc niciodata, fiind imuni la toate bolile cunoscute?

Никога не се разболявам.
Nu mă îmbolnăvesc niciodată.

Аз никога не се разболявам. Никога не съм бил и един ден в болница.
N-am fost niciodată bolnav, n-am stat nicio zi în spital.

Някой хора се разболява, а други не.
Unii oameni se îmbolnăvesc, alţii nu.

Малко се разболявам от борбата с минотаври
Primesc un pic bolnav de orbește luptă minotauri

Няколко деца се разболяват от грип и веднага я обвинили.
Nişte copii fac gripă şi automat este vinovată o femeie.