NE AFECTEAZA - превод на Български

• ни засяга
• ни влияе
• ни засягат

Примери за използване на Ne afecteaza на Румънски и техните преводи на Български

Tindem sa credem ca problemele care ne afecteaza trebuie rezolvate de noi..
Аз смятам, че нещата, които ни засягат, трябва да се решават и от нас.

Natura are propriul sau program care ne afecteaza prin intermediul crizelor,
Природата има своя собствена програма и ни въздейства чрез кризите, природните катаклизми,

Pamantul ne afecteaza puterile fizice si ordinea, iar in acelasi timp, creeaza o senzatie de siguranta, echilibru si stabilitate.
Земята въздейства на физическата сила и в същото време чувството за солидност и баланс.

Exercitiilor fizice si modul in care acestea ne afecteaza nivelul de fericire este pentru mine un subiect absolut entuziasmant.
Тренирането и как то влияе на нивото на щастие е една изключително интересна тема за мен.

Ofera totusi mijloace pentru rezolvarea conflictelor internationale si pentru formularea de politici in chestiuni care ne afecteaza pe toti.
Въпреки че ООН не създава закони, тя предоставя средства в подкрепа на разрешаването на международни конфликти и за формулирането на политики по въпроси, засягащи всеки от нас.

dar tot ce faci ne afecteaza pe amandoi.
но всичко, каквото правиш, ни засяга.

voi fi direct cu tine, deoarece acest lucru ne afecteaza.
искаш тайни от мен, но аз ще съм пряма с теб, защото това засяга нас.

Ar putea suna fantastic acum, dar citeste mai departe si vei vedea ca este foarte adevarata si ne afecteaza in fiecare zi vietile noastre.
На този етап това може да ви звучи фантастично, но продължете да четете и ще се убедите, че е абсолютно вярно и че засяга живота ни всеки ден.

Sa fim multi si uniti macar in aceasta problema care ne afecteaza pe toti.
Нека всички заедно обединим сили и се справим с този проблем, който засяга всички ни.

care, la randul lor, ne afecteaza sanatatea si modul in care ar trebui sa ne conducem un….
определени части от тялото, които от своя страна оказват влияние върху вашето здраве и това как трябва да се….

feromoni de sex si multi altii care ne afecteaza comportamentul si fiziologia.
секс феромони и още много други, които влияят върху поведението или физиологията на човека.

in acelasi timp sunt si unele lucruri care ne afecteaza si care ne obliga sa fim in pas cu tehnologia, iar dintre toate acestea domeniul IT este cel mai prezent.
от които трябва да внимавате, но в същото време има някои неща, които ни засягат и това ни принуждава да поддържаме технологията и от всичко това ИТ областта е най-впечатляваща.

Am observat din lucru cu multe femei ca aceasta nevorbire ne afecteaza cel mai mult,
Забелязал съм от работата си с много жени, че несъгласието за подобно споделяне ни афектира в най-голяма степен,

care m-a facut sa-mi amintesc de vremurile cand eram copil si vroiam sa spun povesti pentru a implica oamenii in problemele care ne afecteaza pe noi toti.
частта с прославянето, която ме върна в мислите ми, когато бях дете, и исках да разказвам истории, за да въвлека хората в проблемите, които засягат всички ни.

Chinezii au inteles de mii de ani secretele fluxurilor de energii din jurul nostru si modul in care cladirile in care traim si interiorul acestora ne afecteaza la nivel subtil.
В продължение на хилядолетия китайците са владеели тайното познание за това как енергията се движи из обкръжаващото ни пространство, как стилът на сградите и вътрешното им обзавеждане ни въздействат на подсъзнателно ниво.

Primul lucru ce m-a impresionat in acest mesaj recent din partea Hathorilor este acela ca ei au numit doua forme mentale extrem de daunatoare, ce ne afecteaza cultura mondiala.
Първото нещо, което ме порази в това последно послание на Хаторите, е, че те посочват две изключително вредни мисъл форми, които засягат нашата световна култура.

Nu ne afecteaza munca.
Не пречи на работата ни.

Asta ne afecteaza casnicia.
Влияе на брака ни.

Acasă Internetul ne afecteaza memoria.
Интернет влияе на паметта ни.

Alegerile anticipate nu ne afecteaza.
Предсрочните избори не зависят от нас.