NE AFLAM - превод на Български

• се намираме
• ние сме
• стояхме
• стоим
• пребиваваме
• ние бяхме

Примери за използване на Ne aflam на Румънски и техните преводи на Български

Ne aflam intr-un context in care nimic nu este incheiat.
Намираме се в контекст, в който нищо не е приключено.

Tocmai am evadat din laboratorul în care am fost construită, şi ne aflam pe această stradă.
Тъкмо бях избягала от лабораторията и се намирах на тази улица.

Ne aflam la şedinţa de dimineaţă
Бяхме на сутрешно заседание

Unde crezi ca ne aflam, in secolul 21 in America?
Къде си мислиш, че сме- в Америка през ХХІ век?

Daca chiar ne aflam pe kheb, poate momentul a si sosit.
Ако това наистина е Кхеб, това време може да е настъпило и за двама ни.

Ne aflam la mai mult de 5 km.
Случисе на растояние 5 км от тук.

Ne aflam pe un curent superficial cu 18 grade mai rece decât aerul.
Течението е с 10 градуса по-студено от въздуха.

Meritam sa ne aflam aici.
Мястото ни е тук.

Faptul că ne aflam într-un spital a fost de mare ajutor.
Онова, което разбрах в болницата, беше много полезно за мен.

Ne aflam la 25 de metri de granita irakiana… cuIranul.
Намираме са на 25 метра от иранската граница навлизайки в Иран.

Era evident ca ne aflam în mijlocul campaniei.
Ами изглеждаше очевидно. Нали се намираме в предизборна кампания.

Credeam ca ne aflam la un memorial al pacii.
Мислех че е паметник на мира.

Uitaţi ce… Toţi ne aflam aici seara trecută.
Виж, снощи бяхме всички тук.

În câteva clipe ne aflam lângă el.
След малко бяхме при него.

Cum ne aflam aici?
Как се оказахте тук?

Ne aflam in imponderabilitate si nu functiona.
Изпаднах в безтегловност, и не можех да направя нищо.

Dar, Capitane, daca nu ne aflam pe Gamma 2 unde suntem?
Но, капитане… Ако не сме на Гама 2, къде сме?.

Haios era că ne aflam în locul greşit… veghind asupra casei unui civil.
Забавното е, че бяхме на грешното място… наблюдавахме къща на цивилни.

Poate pentru ca ne aflam în alt loc.
Може би, защото не сме там.

Poate că ne aflam într-o bătălie.
Може би сме били в битка.