NE POATE FACE - превод на Български

• може да ни направи
• може да ни накара
• могат да ни направят
• може да ни причини

Примери за използване на Ne poate face на Румънски и техните преводи на Български

şi vedem ce ne poate face represiunea la nivel de individ.
и виждаме какво може да ни причини подтискането на индивидуално ниво,

Numai Duhul Sfânt ne poate face capabili să simţim importanţa acelor lucruri uşor de înţeles
Само Светият Дух може да ни накара да почувстваме важността на лесните за разбиране неща или да ни предпази

Planificarea unei excursii ne poate face mai fericiti, iar calatoria in sine poate contribui la satisfactia noastra cu viata.
Планирането на пътуване може да ни направи по-щастливи и самото пътуване може да допринесе за нашето удовлетворение от живота.

Grace Kim: Cum coabitarea ne poate face mai fericiţi(şi să trăim mai mult).
Грейс Ким: Как кооперативните жилища могат да ни направят по-щастливи(и да ни помогнат да живеем по-дълго).

Numai Duhul Sfant ne poate face in stare sa percepem importanta acelor lucruri usor de inteles
Само Светият Дух може да ни накара да почувстваме важността на лесните за разбиране неща или да ни предпази

exista o singura forta care ne poate face fericiti- noi insine, continua The Guardian.
съществува само една сила, която може да ни направи щастливи и тази сила сте самите вие, припомня The Guardian.

circumstanțele cele mai tragice ne poate face mai puternici.
най-трагичните обстоятелства могат да ни направят по-силни.

Tratarea altor persoane ca obiecte ne poate face să realizăm ceea ce propunem,
Третирането на другите като обекти може да ни накара да постигнем това, което предлагаме,

să crești din semințe această plantă minunată care ne poate face fericiți toată vara este sfatul consilierilor de forum experimentați.
отглеждате от семена това прекрасно растение, което може да ни направи щастливи през цялото лято, е съвет от опитни съветници.

Teatrul ne poate face să zâmbim şi să plângem,
Театърът може да ни накара да се смеем или плачем,

numai Isus ne poate face întregi.
само Исус може да ни направи цяло.

Fiecare tranziție periodică ne poate face să avem o țintă mai clară,
Всеки периодичен преход може да ни накара да имаме по-ясна цел,

ca entitate care ne poate face să pătrundem semnificaţia interioară profundă a lui Hristos.
който първи може да ни направи разбираемо цялото дълбоко вътрешно значение на Христа.

Ea ne poate face atent și empatic la sistemele ecologice
То може да ни накара да бъдем внимателни и съпричастни към екологичните

Acest lucru are un impact asupra corpului dumneavoastră și, după cum știm cu toții, ne poate face să fim foarte stresați!
Това се отразява върху тялото си, и както всички знаем, може да ни направи наистина подчерта!

Acest lucru ne poate face să alegem băieți care sunt onest oribil pentru noi
Това може да ни накара да изберем хора, които са честно ужасни за нас

menținerea ei în stare bună ne poate face mai atractive și de a îmbunătăți sentimentul nostru de sine.
затова поддържането й в добро състояние може да ни направи по-привлекателни и да подобри самочувствието ни..

Ceea ce adesea nu observăm este modul în care o etichetă ne poate face să credem că mâncăm ceva,
Това, което често не забелязваме, е как един етикет може да ни накара да вярваме, че ядем нещо,

Dar ceea ce majoritatea oamenilor nu știu este că puţin stres ne poate face mai sănătoși.
Но, това, което повечето хора не знаят е, че малко стрес може да ни направи по-здрави.

În timp ce mănâncă o masă foarte mare ne poate face să câștigăm mai multe kilograme,
Докато ядете много голямо хранене може да ни накара да спечелим повече паунда, яденето на плодове