NE PUTEM SCHIMBA - превод на Български

• можем да променим
• можем да се преоблечем
• в състояние да се променим
• може да се променим

Примери за използване на Ne putem schimba на Румънски и техните преводи на Български

Dar ne putem schimba felul in care le raspundem.
Но ние можем да променим начина, по който ги приемаме.

Ne putem schimba în camera lui Cody,
Ние може да се промени в стая Коди.

Ne putem schimba culoarea ochilor!
Вече ще можем да сменяме цвета на очите си!

Poate că ne putem schimba.
Може би можем да се променим.

Vrei să spui că nu ne putem schimba.
Казваш, че не можем да се променим.

Există oameni care nu cred că noi ne putem schimba.
Има хора, които не вярват, че можем да се променим.

Cum ai spus, nu ne putem schimba.
Както ти каза… не можеш да се промениш.

Mamă, dacă trebuie să ne ascundem, ne putem schimba culoarea?
Мамо, ако искаме да се скрием може ли да си сменим цветовете?

Ştiu… cu toţii ne putem schimba.
Знам… всички можем да се променим.

Știi la fel de bine ca și mine nu ne putem schimba istoria.
Знаеш, че не бива да променяме миналото.

Nu e ca și cum ne putem schimba modul în care o țară întreagă crede. Nu-mi place, dar e doar modul în care acestea sunt.
Не можем да променим начина, по който цялата държава мисли не ми харесва, но просто нещата са такива.

Noi nu ne putem schimba inimile şi nu ne putem controla gândurile,
Ние не можем да променим сърцето си, не можем да владеем мислите,

Dilema nu este dacă ne putem schimba, ci dacă ne putem schimba îndeajuns de repede.”.
Въпросът не е дали сме в състояние да се променим, а дали се променяме достатъчно бързо.”.

Noi nu ne putem schimba inimile şi nu ne putem controla gândurile,
Не можем да променим сърцата си, не можем да управляваме нашите мисли,

Dilema nu este daca ne putem schimba ci daca ne putem schimba indeajuns de repede.".
Въпросът не е дали сме в състояние да се променим, а дали се променяме достатъчно бързо.”.

Noi nu ne putem schimba inimile, nu ne putem controla gândurile, pornirile, afecţiunile.
Не можем да променим сърцата си, не можем да управляваме нашите мисли, пориви и чувства.

nu putem schimba trecutul, dar ne putem schimba viitorul.
не можем да променим миналото, но можем да променим нашето бъдеще.

Aș dori să vă vorbesc despre cum ne putem schimba creierul și societatea.
Днес бих искал да говоря относно това как можем да променим нашите мозъци и нашето общество.

putem să votăm, deci ne putem schimba viitorul.
можем да гласуваме, и така можем да променим нашето бъдеще.

În măsura în care noi, cei reuniți aici, ne putem schimba metodele, atitudinea tuturor europenilor se va schimba, de asemenea, treptat.”.
Доколкото ние, събрани тук, съумеем да променим своите методи, така постепенно ще се промени и отношението на всички европейци".