NE SIMTIM - превод на Български

• се чувстваме
• да се почувстваме
• се чувствате
• се чустваме

Примери за използване на Ne simtim на Румънски и техните преводи на Български

Fii atent, eu si prietenul meu ne simtim norocosi in seara asta.
Вижте, ъ-ъ, мой приятел и аз се чувстваме късметлии тази вечер.

Dupa un somn bun, ne simtim din oameni.
След един добър сън ние се чувстваме отпочинали.

In realitate, de fiecare data cand ne simtim raniti, ego-ul nostru este cel care vrea sa creada ca celalalt este raspunzator.
Всъщност всеки път, когато се чувстваме наранени, това е нашето его, на което му харесва да вярва, че някой друг трябва да бъде наказан.

Stii ce ne va face pe amândoua sa ne simtim mai bine, daca am iesi din cladirea asta.
Знаеш ли какво ще ни накара да се почувстваме по-добре. Да се махнем от тази сграда.

Atunci cand ne simtim singuri, este pentru ca ceva a declansat acest sentiment si nu pentru ca suntem, de fapt, singuri.
Когато се чувстваме самотни, това е, защото нещо е докоснало спомен за това чувство, не защото наистина сме изолирани и сами.

Sunt momente cand fizic ne simtim bine, nu ne vine sa incordam mintea,
Има мигове, когато се чувстваме физически добре, не ни се иска да напрягаме ума,

apoi vom vorbi putin despre cum ne simtim.
наистина да изпомпаме сърцето, и ще говорим за това как се чустваме.

Vom merge sa mai mincam ceva mincare prajita si gretoasa si apoi sa ne uitam la doamna grasa sa ne simtim mai bine.
Отиваме да хапнем нещо гнусно и пържено… и да погледаме Дебеланата, че да се почувстваме по-добре.

Suntem foarte fericiti sa o avem in vietile noastre pe aceasta fetita frumoasa si ne simtim binecuvantati ca traim intr-o lume in care acest lucru a fostposibil”.
Страшно щастливи сме да имаме това красиво момиченце и се чувстваме благословени, че живеем в свят, който направи това възможно.

Einstein: Chiar si in viata noastra de zi cu zi, ne simtim obligati sa ne punem in seama unei realitati independente de om prin obiectele pe care le folosim.
АЙНЩАЙН: Дори във всекидневния си живот се чувстваме принудени да приписваме реалност, независима от човека, на обектите, които виждаме.

Casa noastra ar trebui sa fie un loc de refugiu, in care ne simtim liberi si relaxati si in care ne eliberam de toate tensiunile acumulate peste zi.
Домът трябва да бъде убежището ни, мястото където се чувстваме свободни и спокойни, където можем да се отпуснем след всекидневното напрежение.

Cand suntem obositi si ne simtim descurajati de toate luptele pe care le ducem zilnic,
Когато сме уморени и се чувстваме обезкуражени от ежедневните борби в живота, ние може да не забелязваме тези чудеса,

Alison, suntem aici pentru a spune cum ne simtim și ca ne cere sa minta.
Алисън, ние сме тук да кажем как се чувстваме, а ти искаш да лъжем.

cu atat ne simtim mai vinovati.
колкото повече се подчиняваме на изискванията, толкова по-виновни се чувстваме.

care afecteaza negativ modul in care ne simtim, modul in care gandim si actionam.
сериозно медицинско заболяване, което оказва негативно влияние върху това как се чувстваме, как мислим и как действаме.

Noi nu vorbim despre viata din aceasta lume si cat de bine sau rau ne simtim.
Ние не говорим за живота в този свят и за това колко добре или зле се чувстваме.

Aduce o mulțime de lucruri pentru toată lumea, si… toate ne simtim într-adevăr teribil despre partea noastră în accident.
На всички не се насъбират много неща, и… и всички се чувстваме много гадно за нашата част от инцидента.

Terapia cognitiva porneste de la ideea ca ceea ce gandim formeaza modul in care ne simtim.
Когнитивната терапия започва с идеята, че това, което мислим, оформя как се чувстваме.

Sa nu trebuiasca sa dormi ne facea sa ne simtim ca si cum nimic nu ne-ar putea atinge, intelegi?
Да не се налага да спиш и т. н… ни накара да се чувстваме сякаш нищо не може да ни докосне, нали?

O sa ne simtim mult mai bine cand nu o sa ne mai clantane dintii.
Всички ние ще се почувстваме значително по-добре, след като зъбите ни престанат да тракат.