NE VOM STRĂDUI - превод на Български

• ние ще се стремим
• ще се постараем
• ще се опитаме
• ще се опитваме

Примери за използване на Ne vom strădui на Румънски и техните преводи на Български

garantăm că ne vom strădui să oferim transferuri de bani reali jucătorilor.
Ви гарантираме, че ще се постараем да предложим на играчите трансфери с истински пари.

Noi știm, cât ești de minunată și noi, copiii tăi și tatăl lor, ne vom strădui să fim la fel de puternici ca și tine.
Ние знаем колко невероятна си и ние, децата и татко, ще се опитаме да сме силни колкото теб.

Dacă vom imita credinţa lui Rut, ne vom strădui să manifestăm un respect profund faţă de ceilalţi
Ако подражаваме на вярата на Рут, ще се стремим да се отнасяме с дълбоко уважение към другите

În acest mesaj ne vom strădui să discutăm despre modul în care înţelegem noi liniile timpului
С това послание се опитваме да обсъдим разбирането за времевите линии

Ne vom strădui să obținem o soluție în termen de șase luni din data de depunerii cererii,
Ние се стремим да имаме решение в рамките на шест месеца от датата на подаване на претенцията,

In viitorul apropiat ne vom strădui să stabilim frontierele definitive ale Israelului,
В близко бъдеще ние ще положим усилия да определим окончателните граници на Израел,

Ne vom strădui să menținem informațiile dumneavoastră exacte
Ще положим усилия да поддържаме информацията ви точна

Ne vom strădui să vă informăm, la părăsirea acestui site, că termenii de folosire şi confidenţialitate ale site-urilor
Когато излизате от сайта, ние ще се опитваме да Ви информираме, че е възможно условията на ползване

Ne vom strădui să depăşească de referinţă naţionale
Ние трябва да се стремят да надхвърлят националните

Ne vom strădui să vă informăm când părăsiți acest site că termenii de utilizare
Когато излизате от сайта, ние ще се опитваме да Ви информираме, че е възможно условията на ползване

În acest mesaj ne vom strădui să discutăm despre modul în care înţelegem noi liniile timpului
В това послание ние ще се постараем да разгледаме разбирането ни за времевите линии

Ne vom strădui să menținem informațiile dumneavoastră exacte
Ще се стремим да поддържаме данните за Вас точни

Ne vom strădui ca prin aceste negocieri să garantăm aplicarea cu adevărat a unui principiu de parteneriat mai puternic.
Ще се стремим да гарантираме, че в преговорите наистина ще се приложи принцип на по-силно партньорство.

ne daţi informaţii de contact, ne vom strădui să vă notificăm referitor la orice asemenea modificări.
на часа на излитане, ако вие ни предоставите информация за контакт, ние ще се постараем да ви уведомим за всякакви такива промени.

Vom face tot ceea ce ne stă în putinţă pentru a facilita dezbaterea între instituţii şi ne vom strădui să ajungem la compromisuri acceptabile.
Ще направим всичко по силите си, за да улесним дискусиите между институциите и ще работим усилено за постигане на приемливи компромиси.

Cu toate acestea, ne vom strădui să ia toate măsurile rezonabile pentru a proteja informaţiile personale pe care le poate transmite la noi
Въпреки това, ние ще се стремим да предприеме всички разумни стъпки за защита на личната информация, която може да предава на нас

concret, dar ne vom strădui să colaborăm strâns
конкретен въпрос, но ние ще се стремим към тясно сътрудничество с Парламента

Ne vom strădui să vă răspundem, dar vă rugăm să înțelegeți
Ще се постараем да ви отговорим своевременно.

Pentru a rămâne în fruntea clasamentului educației muzicale, ne vom strădui să adoptăm noi modele
За да останем на преден план и в най-модерното музикално образование, ние ще се стремим към прегръщането на нови модели

Sperăm că, prin eforturi neîncetate, ne vom strădui să devină de clasă mondială marca de filtru de automobile conector mașină de asamblare,
Надяваме се, че чрез непрестанни усилия, ние ще се стремим да се превърне в световна класа марка на производител на коли комплект съединител машина,