NECESARULUI - превод на Български

• нуждата
• необходимата
• необходимостта
• нужди
• необходимото
• нуждите
• необходимите
• нужда
• необходимия

Примери за използване на Necesarului на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul de reducere a necesarului de energie cu 20% până în 2010 nu va fi atins în circumstanţe instabile şi nesigure.
Целта за намаляване на енергийните нужди до 20% до 2020 г. няма да бъде постигната при нестабилни и несигурни условия.

Prin urmare, avem nevoie de o evaluare completă a structurilor de personal și a necesarului de resurse.
Следователно се нуждаем от цялостна оценка на структурите за персонала и необходимостта от ресурси.

Pentru calcularea necesarului de materiale este o formulă elementară- suprafața tratată este împărțită într-un fel de factor de 1,5.
За да се изчисли материалните нужди е елементарна формула- третира площ е разделена на един вид фактор от 1. 5.

este limitată de mecanismele homeostatice după atingerea necesarului.
е ограничено от хомеостатичните механизми след достигане на необходимото ниво.

Aceasta funcționează prin optimizarea necesarului și contribuie, de asemenea, la reducerea consumului de combustibil în transportul public urban.
Тя работи оптимизирано според нуждите и също допринася за намаления разход на гориво при градските автобуси.

este limitata de mecanismele homeostatice dupa atingerea necesarului.
е ограничено от хомеостатичните механизми след достигане на необходимото ниво.

Evaluarea a arătat că energia utilizată de unitățile de ventilație rezidențiale reprezintă o parte semnificativă din totalul necesarului de energie pentru uz casnic la nivelul Uniunii.
Оценката показа, че потребяваната от вентилационните агрегати за жилищни помещения енергия представлява значителна част от общото енергопотребление за битови нужди в Съюза.

El trebuie să ofere o indicaţie precisă a necesarului de vaccinuri estimat de fiecare stat pentru o vaccinare de urgenţă.
Той трябва да даде точно описание на нуждите от ваксини, с които всяка държава-членка счита, че трябва да разполага при спешна ваксинация.

patru instituții semnificative grecești, în vederea unei evaluări anticipative a necesarului de capital al acestora.
за да направи перспективно ориентирана оценка на капиталовите им нужди.

Uleiul de nucă de cocos este foarte util în suprimarea foamei și furnizarea necesarului de energie pentru organism.
Кокосовото масло е много полезно за подтискане на глада и осигуряване на необходимото енергийно ниво за тялото.

Proiectele incluse în programul anual de lucru sunt însoţite de o estimare a necesarului de cheltuieli.
Проектите, включени в годишната работна програма, са придружени от оценка за необходимите разходи.

Tratamentul cu Vidaza a dus la o scădere a necesarului de transfuzii de eritrocite şi trombocite.
Лечението с Vidaza е довело до понижаване на нуждите от трансфузия на еритроцити и тромбоцити.

porţile rulante rapide au o influenţă esenţială asupra scăderii necesarului de energie în clădirile industriale.
бързодвижещите се врати играят ключова роля при понижаването на енергийните нужди на промишлените сгради.

adică are nevoie de spitalizare într-un spital specializat și de asigurarea necesarului de îngrijiri medicale.
т. е. тя се нуждае от хоспитализация в специализирана болница и осигуряването на необходимото количество медицински грижи.

oferind temperatura buna si ventilare a necesarului.
осигуряване на добра температура и вентилация на необходимите.

Cu toate acestea, analiza țintită a modelelor interne ar putea conduce la creșteri sau scăderi ale necesarului de capital pentru băncile individuale.
Въпреки това ЦПВМ може да доведе до повишаване или намаляване на нуждите от собствен капитал на отделните банки.

Aceasta include disponibilitatea la intervale corespunzătoare a necesarului de personal pentru a încărca
Това включва осигуряване в подходящия момент на персонала, необходим за надлежно натоварване

Estimarea îmbunătătirii planificate a calitătii aerului si a perioadei de timp preconizate conform necesarului pentru atingerea acestor obiective.
Оценка на планираното подобрение на качеството на въздуха и на очакваното време, необходимо за постигането на тези цели.

Câţiva dintre factorii care au impact asupra necesarului de puncte sunt activitatea recentă de joc,
Някои от факторите, които влияят на изискванията за точки, са вашата активност в последно време, типът на игрите,

Cele mai recente informații disponibile privind executarea creditelor și estimarea necesarului până la sfârșitul exercițiului financiar pentru linia bugetară către care se efectuează transferul;
Последната налична информация за изпълнението на бюджетните кредити и за прогнозата за нуждите до края на финансовата година за бюджетния ред, към който се прави трансферът;