NECESITÂND - превод на Български

• изисква
• се нуждаят
• налага
• отнема
• изискващи
• изискваща
• изискват
• се нуждае
• нуждаещи се
• налагащо

Примери за използване на Necesitând на Румънски и техните преводи на Български

Acest joc poate fi jucat, de asemenea, necesitând un gol provenit numai din canalele de flanc
Тази игра също може да се играе, изискваща цел да произхожда само от фланговите канали

mai lipsiți de apărare, necesitând o atenție și o participare deosebită.
които са най-уязвими и беззащитни, изискващи специално внимание и участие.

Dar aceasta nu este o sarcină ușoară, necesitând o bază teoretică bună
Но това не е лесна задача, изискваща добра теоретична основа

Toate rinitele au simptome similare, fiecare necesitând un tratament specific
Подобни признаци на ринит са всички, всеки от които се нуждае от специално лечение,

operațiunile care nu au legătură cu politica monetară ale BCN, unele dintre acestea necesitând o aprobare prealabilă din partea BCE;
1 несвързаните с паричната политика транзакции на НЦБ, някои от които наистина изискват предварителното ѝ одобрение;

Flexibilă în utilizarea zilnică, necesitând un spaţiu util redus,
Гъвкава за ежедневно използване, изискваща само малко производствена площ,

Sprijin inainte de plecare și dupa sosire pentru integrarea persoanelor necesitând o protectie internationala care sunt relocate in cadrul UE
Подкрепа за интеграцията на лица, нуждаещи се от международна закрила, които са били преместени

Zece miliarde de roboţi… fiecare necesitând un schimb de ulei la fiecare 5000 de kilometri.
Десет млрд робота всеки се нуждае от смяна на маслото всеки 3000 мили.

Atunci când faceți yoga, pozițiile statice sunt nedorite, necesitând o lungă ședere într-o stare staționară.
Когато практикувате йога, статичните положения, които изискват дълъг престой в стационарно състояние, са нежелани.

Configurația electronică pentru oxigen este[He] 2s22p4, necesitând numai doi electroni pentru a finaliza octetul învelișului de valență;
Електронната конфигурация за кислород е[He] 2s22P4, нуждаещи се само от два електрона, за да завършат октета на неговата валентна обвивка;

Rolul susținătorului este divers, necesitând abilități empatice
Ролята на специалист поддръжка е разнообразна, изискваща способност за емпатия

Administrarea concomitentă de lopinavir/ ritonavir şi efavirenz duce la scăderi substanţiale ale expunerii la lopinavir, necesitând ajustarea dozajului de lopinavir/ ritonavir.
Едновременното приложение на лопинавир/ ритонавир с ефавиренц води до значително намаляване на експозицията на лопинавир, налагащо корекция на дозата на лопинавир/ ритонавир.

aceasta este încă fragilă si vulnerabilă, necesitând stabilitate financiară.
тя все още е крехка и уязвима и се нуждае от финансова стабилност.

În prezent, există 68 de baze internaţionale în Antarctica, multe dintre ele necesitând permis sau autorizaţii speciale pentru acces.
В момента тук има 68 международни бази, много от които изискват допуск или специално разрешение за посещение.

Instalarea plafonului Grilyato este un loc de muncă responsabil, necesitând o abordare sistematică și profesională.
Монтирането на тавана Грилато е отговорна работа, изискваща систематичен и професионален подход.

unele specii desemnate ca necesitând o protecție specială au atins o stare de conservare bună.
1992 г. някои видове, определени като нуждаещи се от специална защита, са достигнали добро равнище на съхранение.

de exemplu, necesitând adesea tratament chirurgical.
често изискват хирургично лечение.

voluntarii sunt obligați să stea în casă pentru perioade îndelungate de timp, necesitând facilități de dormit.
от доброволците се изисква да останат вътре в къщи за дълги периоди от време, което се нуждае от спални помещения.

instalarea unității de sticlă- robotul este destul de subțire, necesitând îngrijire și precizie.
инсталирането на стъклената единица- роботът е доста тънка, изискваща грижа и точност.

dislocări ale membrelor inferioare, unele necesitând o îngrijiri medicale grave.
изкълчвания на долните крайници, някои от които изискват сериозна медицинска помощ.