NEGOCIERILOR DE ADERARE - превод на Български

• на преговорите за присъединяване
• на преговорите за членство
• на предприсъединителните преговори
• присъединителни преговори
• преговорите за членство
• преговорите за присъединяването
• на преговори за присъединяване
• на преговори за членство
• на предприсъединителни преговори

Примери за използване на Negocierilor de aderare на Румънски и техните преводи на Български

Comisia propune, de asemenea, deschiderea negocierilor de aderare cu Serbia, de îndată ce aceasta va fi înregistrat progrese suplimentare pe calea normalizării relaţiilor sale cu Pristina.
Тя предлага също така започване на преговори за присъединяване със Сърбия, веднага след като страната постигне по-нататъшен напредък в нормализирането на отношенията си с Прищина.

Bulgaria sprijină lansarea negocierilor de aderare cu cele două state', a afirmat Zaharieva.
България подкрепя започването на преговори за членство и с двете държави", добави Захариева.

Acesta decide deschiderea negocierilor de aderare cu România, Slovacia,
Взема се решение за започване на преговори за присъединяване на Румъния, Словакия,

Comsiarul european pentru extindere Olli Rehn a spus că executivul Uniunii recomandă începerea negocierilor de aderare cu Macedonia.
Европейският комисар по разширяването Оли Рен препоръча започване на преговори за членство с Македония.

Legea este prima din cele şapte condiţii impuse de CE pentru ca Muntenegru să obţină o dată pentru începerea negocierilor de aderare.
Законът е първото от седемте условия, които ЕК постави на Черна гора, за да даде на страната дата за започване на преговори за присъединяване.

Toate guvernele ţărilor UE trebuie să-şi dea acceptul pentru începerea negocierilor de aderare.
Необходимо е всички държави да са съгласни, за да бъде дадено разрешение за започване на преговори за членство.

este prevăzută începerea, la 1 ianuarie, a negocierilor de aderare cu Austria, Suedia şi Finlanda.
се постига споразумение за започване на преговори за присъединяване с Австрия, Швеция и Финландия на 1-ви януари.

de a permite continuarea negocierilor de aderare a Croaţiei la UE.
да се даде възможност преговорите за присъединяване на Хърватия към ЕС да продължат.

eforturile intense ale Croației, care au permis ajungerea în stadiul final al negocierilor de aderare.
Хърватия за значителните усилия, които позволиха преговорите за присъединяване да достигнат заключителната си фаза.

stabilirea unei date pentru lansarea negocierilor de aderare cu Macedonia va fi una dintre priorităţile majore ale Sloveniei în timpul preşedinţiei sale.
определянето на дата за преговорите за членство на Македония ще бъде един от основните приоритети на Словения по време на председателството й.

Parlamentul European a sprijinit cererea Turciei de lansarea a negocierilor de aderare cu UE-- cu 407 voturi pentru şi 262 împotrivă.[AFP].
Европейският парламент подкрепи кандидатурата на Турция за започване на преговори за присъединяване с ЕС с 407 гласа"за" срещу 262"против"[АФП].

Uniunea Europeană a hotărât, începând de astăzi, să deschidă un nou capitol al negocierilor de aderare cu Turcia, după 3 ani de stagnare,
Европейският съюз реши да отвори нова глава в преговорите за присъединяване на Турция след тригодишна парализа,

Înainte de începerea negocierilor de aderare, Turcia a făcut paşi uriaşi către reformă şi UE a recunoscut acest lucru, în consecinţă.
Преди започването на преговорите за присъединяване, Турция беше направила огромни стъпки в посока на реформата и Европейският съюз ги оцени по достойнство.

Raportul privind progresele negocierilor de aderare cu Turcia este, din nou, foarte descurajator.
Докладът за напредъка по преговорите за присъединяване на Турция е отново повече от отрезвяващ.

Stoparea negocierilor de aderare la UE nu înseamnă sfârşitul relaţiilor politice cu Turcia.
Прекратяването на присъединителните преговори с Турция не означава, че ЕС ще преустанови всякакви връзки с Турция.

Dacă procesul negocierilor de aderare se derulează fără probleme,
Рен бе цитиран да заявява, че ако процесът на присъдинителните преговори протича гладко,

Croaţia speră să stabilească o dată pentru începerea negocierilor de aderare la UE în timpul summit-ului de la Copenhaga din 17 decembrie.
Хърватия се надява да получи дата за започване на присъединителните преговори по време на срещата на върха на ЕС в Копенхаген на 17 декември.

O respingere pe nedrept a cererii de demarare a negocierilor de aderare, a avertizat comisarul,
Несправедливото отхвърляне на молбата й за започване на преговори за членство, предупреди комисарят,

Sunt conştientă că oprirea negocierilor de aderare nu-i va ajuta pe democraţii din Turcia.
Разбирам, че суспендирането на присъединителните преговори не е стъпка, която ще помогне на турските демократи.

Pentru începerea negocierilor de aderare este nevoie de unanimitate în rândul celor 28 de state membre.
За да започнат преговори за членство е необходимо единодушно решение на 28-те страни членки.