NELEGIUIRILE - превод на Български

• беззакония
• престъпления
• злодеяния
• беззаконията
• престъпленията
• беззаконието
• нечестието
• безчестието

Примери за използване на Nelegiuirile на Румънски и техните преводи на Български

Ci nelegiuirile voastre au pus despărţire între voi
Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви

Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea Ta!
Приложи беззаконие на беззаконието им; И да не участвуват* в Твоята правда!

sătul de nelegiuirile comise în Prusia de Est, refuză să se mai supună prinţului elector.
възмутен от беззаконията, извършвани в херцогство Прусия от наместника на курфюрста фон Холщайн.

pedepsindu-mă pe mine pentru nelegiuirile pe care le-au comis ei înşişi.
да ме накажат за престъпленията, които те извършиха.

Ci nelegiuirile voastre pun un zid de despărţire între voi
Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви,

Voi pedepsi-zice Domnul-lumea pentru răutatea ei, şi pe cei răi pentru nelegiuirile lor; voi face să înceteze mîndria celor
Ще накажа света за злината им, И нечестивите за беззаконието им; Ще направя да престане големеенето на гордите,

Atunci se va supune inima lor cea netăiată împrejur şi vor suferi ei pentru nelegiuirile lor.
Тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

de aceea vă voi și pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.- Amos 3:2.
затова и ще изискам от вас за всички ваши беззакония"(3:2).

mi-am închis nelegiuirile în sîn.
съм скривал беззаконието си в пазухата си.

vă veţi scârbi de voi înşivă pentru nelegiuirile voastre şi pentru ticăloşiile voastre.".
И ще се ненавиждате за беззаконията и мерзостите.".

Trebuie să fim la orice vreme pregătiţi pentru ziua în care vom da socoteală în faţa Mântuitorului pentru toate nelegiuirile noastre.
Трябва във всяко време да сме подготвени за деня, в който ще даваме отчет пред Спасителя за всички наши беззакония.

După aceea să te culci pe partea stângă, punând pe ea nelegiuirile casei lui Israel, şi vei purta nelegiuirile ei atâtea zile, cât vei sta culcat pe partea stângă;
Тогава легни на лявата си страна, и положи на нея беззаконието на Израилевия дом; колкото дни лежиш на нея ще носиш беззаконието им.

de aceea vă voi şi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.
Затова, ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Să dau eu primul meu născut pentru nelegiuirile mele, rodul corpului meu pentru păcatul sufletului meu?
Да дам ли първородния си за престъплението си, плод на тялото ми за греха си?

Isus fusese identificat în atât de mare măsură cu nelegiuirile omului, încât sfinţenia de necompromis a lui Dumnezeu L-a făcut pe Acesta să-L respingă chiar pe propriul Său Fiu.
Исус толкова се отъждестви с човешкото беззаконие, че безкомпромисната Божия святост накара Бог да отхвърли дори Своя собствен Син.

am promis schimbarea, că nelegiuirile din trecut, vor rămâne doar asta.
когато заех поста, обещах промени обещах, че злодеянията ще останат в миналото.

sînt lacomi de nelegiuirile lui.
прилепяват сърцата си към тяхното беззаконие.

Pentrucă le voi ierta nelegiuirile, şi nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele
Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им(и беззаконията им) няма да помня

Domnul iese din locuinţa Lui să pedepsească nelegiuirile locuitorilor pământului”(Isaia 26, 21).„Cine va putea să sufere însă ziua venirii Lui?
Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им”(Исая 26:21)?

Căci iată, Domnul iese din locuinţa Lui, să pedepsească nelegiuirile locuitorilor pământului;
Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им.