NICI NU STIAM - превод на Български

• не знаех
• не знам
• не подозирах
• не знаехме

Примери за използване на Nici nu stiam на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu stiam ca Smarties sunt si cereale.
Никога не съм знаела, че Смарти правят такова нещо.

Nici eu nu stiam ca este cineva aici.
И аз мислех, че съм сама.

Dana, nici nu stiam ca esti aici.
Дейна, незнаех, че си тук.

La naiba cu ceva timp in urma nici nu stiam de existenta ta.
По дяволите, до преди малко дори не знаех, че съществуваш.

Dar, nu prea aveam bani si nici nu stiam de unde sa iau.
Аз нямах пари и се чудих от къде да взема.

Tot timpul asta am idolatrizat-o si nici macar nu stiam cine e.
През цялото това време аз я идеализирах и дори не съм подозирала каква е всъщност.

Nu, nici nu stiam dacă a făcut ceva cu ele,
Не, дори не знаех, че я е направила,

Până să vin la Al-Anon, nici nu stiam cât de crud eram abuzată de sotul meu alcoolic,
Преди да дойда тук, не знаех колко жестоко съм тормозена от съпруга си алкохолик.

Eram sub influenta"ierbii". Am luat prea mult, nici macar nu stiam ce vorbesc,!
Бях под въздействие на марихуана, взех много дрога, не знам, какво съм говорил!

Nici nu stiam ce voi face,
Не знаех какво ще направя, но се почувствах облекчена,

visuri pe care nici nu stiam că le am, dar fratele meu nu e aici.
Мечти, които не подозирах, че съществуват. Но брат ми го няма.

Si nici nu stiam ca nu vedeam frunzele.
И аз дори не знаех, че са ми липсвали листата,

Nici noi nu stiam cine era acel demon si nici el nu stia ca erai in viata.
Не знаехме кой беше този демон. Нито той знаеше, че Вие сте жив.

Nici nu stiam ca exista manager muzical,
Дори не знаех, че има такова нещо като музикален мениджър,

Vreau sa spun, nici nu stiam unde era Bucurestiul,
Искам да кажа, дори не знаехме къде е Букурещ,

Acum 6 luni de zile nu… nici macar nu stiam cum sa vorbesc cu tine.
Преди шест месеца, аз не бях… Дори не знаех как да говоря с теб.

de fapt, nici nu stiam pentru ce stateam.
но всъщност не знаехме за какво се редим на опашка.

Nici nu stiam ca era moarta pana Android mi-a spus in timpul atacului pe statia mea de cercetare.
Аз дори не знаех, че тя е мъртва, докато Android ми каза, по време на атака на моя изследователска станция.

eu… nici nu stiam ca exista extraterestri.
аз… дори не знаех, че има извънземни.

Ei bine, pâna în clipa când ai pasit aici, nici macar nu stiam ca ai fost reansamblat.
Е, докато не пистъпи прага, даже не знаех за това, че ти си сглобен отново.