NIMENI N-ARE - превод на Български

• никой няма
• никой не се
• не е
• никой не е имал

Примери за използване на Nimeni n-are на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni n-are chef de petrecere.
Никой не е в настроение за парти.

Mamă, nimeni n-are chef.
Мамо, никой не е в настроение.

Nimeni n-are chiar atâta treabă.
Никой не е чак толкова зает.

Acolo nimeni n-are grijă de mine.
На никого не му пука за мен.

Nimeni n-are nicio nenorocită de idee ce vorbeşti tu acolo, niciodată!
Никой никога си няма шибана представа за какво приказваш!

Nimeni n-are nicio idee despre ce vorbiţi voi doi.
Никой си няма идея за какво говорите.

Nimeni n-are voie să bea alcool în clădirile guvernului.
На никой не е позволено да пие алкохол на територията на общината.

Nimeni n-are oase mai batrane ca ale mele, Dna. Dilber.
Няма по-стари кости от моите, г-жо Дилбър.

Pe bune, nimeni n-are de gând să deschidă o carte?
Сериозно ли никой няма да отвори учебник?

Nimeni n-are nevoie de mine.
Никому не съм нужна.

Nimeni n-are dreptul să spună că nu sunt italian.
Никой нямаше право да казва, че не съм италианец.

Nimeni n-are nimic de zis?
Някой няма ли да каже нещо?

Nimeni n-are o amintire clară, nici întreagă.
Спомените на никого не са перфектни или пълни.

Nimeni n-are de gând să spună ce gândeşte?
Никой ли няма да каже очевидното?

Nimeni n-are mai mulţi bani decât poliţiştii. Încearcă la ei.
Е, едва ли някой печели повече пари от ченгетата, така че пробвай там.

Eu mă distrez, ea se distrează şi nimeni n-are de suferit.
И двамата се забавляваме, няма пострадали.

Nimeni altcineva nu-l poate înfrunta, fiindcă nimeni altcineva n-are curaj.
Никой друг не би се пробвал, защото не са достатъчно смели.

Dacă nu te întretine, nimeni n-are dreptul să-i spună altcuiva cum să-si câstige existenta.
Освен ако не ти плащат храната, никой няма право да казва на някого как да си изкарва хляба.

Nimeni n-are curajul să-l arunce înapoi în abis, chiar dacă acela care va avea îndrăzneala, o va primi de soţie pe Iocasta, regina Tebei.
Никой няма куража да я върне в пропастта. Този, който успее, ще стане съпруг на Йокаста. Царицата на Тива.

ne gândim că… nimeni n-are nevoie de ajutor.
при положение, че никой не се нуждае от нищо.