Примери за използване на Nu a fost atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viaţa Paulei Chirilă nu a fost atât de roz pe care poate părea acum.
Но животът на Луиз съвсем не е бил толкова розов, колкото изглежда днес.Focul nu a fost atât de puternic acolo.
Там пожарът не е бил толкова силен.Nu a fost atât de grav ca în cazul lui Russell.
Не толкова сериозно като Ръсел, слава Богу.Dar, în final, nu a fost atât de poate funcționa așa cum părea.
Но в крайна сметка това не беше толкова просто.Nu a fost atât de rea.
Не мина толкова лошо.Niciodată situaţia din Balcani nu a fost atât de tensionată.
Никога ситуацията на Балканите не е била толкова предвоенна.Dar nu a fost atât de plăcut ca în seara asta.
Не толкова забавно, колкото тази вечер всъщност.Dar nimeni nu a fost atât de grozav ca el.
Никой не е бил толкова готин.Iarba nu a fost atât de verde.
Явно тревата не е била толкова зелена!".Niciodată până acum nu a fost atât de greu.
Сякаш никога досега не е било толкова трудно.Jack nu a fost atât de norocos.
Nu a fost atât de mult timp.
Не е беше толкова отдавна.Vezi… nu a fost atât de rău.
Сигурна съм, че не е било толкова зле, колкото си мислиш.Trump: Niciun preşedinte nu a fost atât de dur cu….
Тръмп: Никой президент на САЩ не е бил толкова твъ….Fiul său nu a fost atât de norocos.
Синът му не е имал такъв късмет.Ei bine, nu a fost atât de intim.
Е, не толкова лични.Niciodată lumea nu a fost atât de nesigură.
Светът, никога не е бил в по-голяма несигурност.Dar nu a fost atât de clar pentru mine atunci.
Nu a fost atât de mult sânge şi sunt sigur că ţi s-a părut.
Нямаше толкова кръв, колкото ти се е сторило.
