NU A FOST PREZENT - превод на Български

• не присъства
• не присъстваше

Примери за използване на Nu a fost prezent на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, CD32a nu a fost prezent pe toate celulele T cache latentă HIV,
За съжаление CD32a не присъства във всички Т-клетки със спящ ХИВ вирус,

de astfel de situații, dar incidentul de sub poliție nu a fost prezent pentru a atenua.
инцидентът по-долу от полицията не присъства, за да се смекчи.

dl De Castro nu a fost prezent când citeam declarația convenită a Președinției belgiene, cu un angajament complet față de cooperarea loială, pentru a realiza acest obiectiv ambițios al alinierii complete în anii următori.
г-н De Castro не присъстваше, когато четох общото изявление на белгийското председателство с цялостен ангажимент за лоялно сътрудничество за постигане на амбициозната цел за пълното привеждане в съответствие през следващите години.

român din spatele meu, domnul Becali, nu a fost prezent pentru votare, dar acest lucru va fi arătat în înregistrările video.
по време на последните гласувания румънския политик зад мен, г-н Becali, не присъстваше в залата, но това ще се види на видеозаписите.

niciun conducător membru al G8 nu a fost prezent la summit-ul mondial al FAO privind securitatea alimentară.
един от лидерите на Г-8 не присъстваше на Световната среща на върха на ФАО по въпросите на продоволствената сигурност.

La nunta sa nu a fost prezent niciun membru principal al familiei regale,
Независимо от кралските връзки на младеженеца, на сватбата не присъстват членове на височайшата фамилия,

Dacă ziua nu a fost prezent pe roți(de exemplu, card de credit expration),
Ако днес не е присъствал на колелата(например expration кредитна карта),

aminteşte să o fi pus pe Salma Hayek să filmeze o scenă de sex cu o parteneră de platou şi că nu a fost prezent la filmări.
че„не помни да е притискал Салма да прави неоснователна секс сцена с друга актриса и не е присъствал на заснемането на филма“.

actualul ministru nu a fost prezent la întâlnirea din 2006 cu Putin.
че Зейлстра не е присъствал на срещата в Русия през 2006 г.

aminteşte să o fi pus pe Salma Hayek să filmeze o scenă de sex cu o parteneră de platou şi că nu a fost prezent la filmări.
че„не помни да е притискал Салма да прави неоснователна секссцена с друга актриса и не е присъствал на заснемането на филма“.

actualul ministru nu a fost prezent la întâlnirea din 2006.
че Зейлстра не е присъствал на срещата в Русия през 2006 г.

unde Damascul nu a fost prezent de ani de zile, pentru a elimina ofensiva condusă de Turcia.
където Дамаск от години не присъства, за да принуди турската офанзива да отстъпи.

debitorul sau un terţ prezintă dovezi din care să rezulte că hotărârea încalcă drepturile unui terţ sau dacă debitorul nu a fost prezent în timpul acţiunii de executare şi invocă normele din
длъжникът или трета страна представи доказателство, че постановлението нарушава правата на трета страна или ако длъжникът не е присъствал по време на действието по принудително изпълнение

domnul Zdziaszek nu a fost prezent în persoană la procesul în urma căruia s‑a pronunțat hotărârea în primă instanță
г‑н Zdziaszek не се е явил лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено първоинстанционното решение,

De ce nu ai fost prezent la decapitare?
Защо не присъства на екзекуцията?

Deşi Zwingli n-a fost prezent la conferinţă, influenţa lui a fost simţită.
Макар че Цвингли не присъстваше на конференцията, неговото влияние се.

Studiul a nu a fost prezentat la IRB Stanford.
Проучването никога не е било представено на IRB в Станфорд.

Regret că nu a fost prezentat niciun raport de acest gen.
Съжалявам, че такъв доклад не е представен.

Această propunere nu a fost prezentată.
Такова предложение не беше представено.

Curtea de Conturi nu a fost prezentă pe durata discuţiilor noastre, şi nici Consiliul.
Сметната палата не е присъствала по време на обсъжданията, Съветът също.