NU AM FI AICI - превод на Български

• нямаше да сме тук
• нямаше да бъдем тук
• нямаше да е тук

Примери за използване на Nu am fi aici на Румънски и техните преводи на Български

Nu am fi aici, nu am fi putut mânca, dacă nu ne-ai fi făcut pe noi.
Нямаше да е тук и нямаше да го ядем ако не бяхме го направили сами.

altfel nu am fi aici.
никой няма да те търси, иначе нямаше да сме тук.

Nu am fi aici, dacă nu am manca-o, dacă nu am fi făcut tot… tot noi înşine.
Нямаше да е тук и да я ядем ако не бяхме свършили всичко… съвсем сами.

Altfel, nu am fi aici.
в противен случай нямаше да сме тук.

Niciuna dintre noi nu am fi aici fără o diplomă, realizezi asta, nu-i aşa?
Защото никой от нас нямаше да е тук, ако нямахме диплома?

Daca cunostintele tale despre condus le-ar egala pe cele despre lege, nu am fi aici.
Ако познанията ви за шофирането бяха толкова, колкото и за съдебните процедури, нямаше да сме тук.

Leon… îmi pare rău că-ţi întrerupem vacanţa, dar nu am fi aici dacă n-ar fi ceva serios.
Лион, съжалявам, че прекъсваме почивката ти, но нямаше да сме тук, ако не беше сериозно.

Dacă era nuclear, nu am fi aici dar ar putea fi o bombă murdară.
Ако беше ядрено устройство нямаше да сме тук, но би могло да е радиоактивна"мръсна" бомба.

Dar înainte de a începe să-l aplaudăm pe omul fără care noi nu am fi aici în seara asta.
Но мисля, че трябва да поздравим всички… тези без, който днес нямаше да сме тук.

Dacă nu ar fi existat schimbările climatice din estul Africii, noi poate nu am fi aici.
Ако не е била ледената епоха задвижила климатични промени в източна Африка вероятно е да не сме били тук изобщо.

Să recunoaştem, Dennis… dacă erai un om mai bun, probabil nu am fi aici acum, nu-i aşa?
Нека си го признаем, Денис. Ако те биваше повече като мъж, вероятно сега нямаше да сме тук.

N-am fi aici dacă am crede că sunteţi nebun.
Нямаше да сме тук, ако мислехме, че сте луд.

Ea nu ar fi aici.
Нямаше да е тук.

N-am fi aici, dacă n-ai fi tu.
Нямаше да сме тук, ако не бяхте вие.

O persoană bună nu ar fi aici cu tine.
Един добър човек нямаше да е тук с теб.

Altfel n-am fi aici, împreună.
Иначе нямаше да сме тук.

N-am fi aici dacă nu ar fi..
Нямаше да бъдем тук, ако не бяхме сигурни.

Şi niciunul dintre noi nu ar fi aici dacă nu eraţi voi.
Никой от нас нямаше да е тук, ако не бяхте вие.

N-am fi aici dacă nu era el.
Нямаше да сме тук, ако не беше тежкият му крак.

N-am fi aici fără tine.
Нямаше да бъдем тук без твоята помощ.