NU AM FI AVUT - превод на Български

• нямаше да имаме
• нямахме
• не беше
• нямаше да сме
• нямаше да има
• не бихме имали
• не бяхме

Примери за използване на Nu am fi avut на Румънски и техните преводи на Български

Si daca mergeam cu masina nu am fi avut ocazia sa surprindem la intoarcere doua exemplare simpatice de scorpion.
Ако бяхме с автомобила, нямаше да имаме възможността да се заприкзваме с две доста интересни личности.

Nu ar fi existat atâtea persoane fără acte aici dacă nu am fi avut în permanenţă angajatori iresponsabili care să îi plătească
Нямаше да има толкова много хора без документи, пребиваващи тук, ако нямахме винаги безотговорни работодатели,

Daca nu am fi avut ocazia asta, nu am fi vazut niciodata faimosul tau dans cu leul.
Ако не беше повода, никога нямаше да видим фантастичния ви лъвски танц.

Fara Baal HaSulam, nu am fi avut invataturile lui ARI si ne-ar fi fost imposibil sa-l intelegem pe ARI.
Без него нямаше да имаме учението на АРИ и нямаше да е възможно да бъде разбран.

Dacă nu mi-ar fi fost teamă să cânt, niciodată nu am fi avut un grup.
Ако не ме беше страх да пея, никога нямаше да сме група.

Cred că situaţia europeană ar fi mult mai dificilă astăzi dacă nu am fi avut euro.
Считам, че ситуацията в Европа би била много по-трудна днес, ако нямахме еврото.

Daca nu era Socrate, acel nebun, schizofrenic netratat, nu am fi avut metoda Socratica… cea mai buna metoda de a invata orice.
Ако не беше шизофреникът Сократ, нямаше да имаме Сократовия метод- най-добрият начин да научиш нещо.

Răspuns: Înainte de toate, dacă nu ar fi fost înțelepciunea Cabalei, nu am fi avut niciodată o înțelegere modernă despre ce anume sunt vrăjitoria, sau fenomenele supranaturale.
Отговор: Преди всичко, ако не беше науката кабала, то никога не бихме имали съвременните разбирания за това, какво представляват магьосничеството и свръхестествените явления.

Poate, dacă ai fi fost mai pasionat de munca de poştaş, nu am fi avut un milion de scrisori îndesate acolo!
Може би, ако бяхте по-нахъсани пощальони, нямаше да сме затрупани с един милион писма!

Nu am fi putut să transportăm toate monstrele dorite dacă nu am fi avut mijloacele să le miniaturizat.
Не бихме могли да транспортираме всички мостри, които искахме, ако не беше възможността да ги смалим.

Fără el nu am fi avut tretonină. Şi încă am fi sclavii simbioţilor Goa'ulzi.
Без него, нямаше да имаме третонин, и все още щяхме да сме роби на гоа'улдските симбиоти.

Dacă nu am fi avut supravegherea troicii… am fi căzut din nou în greşeală, din nefericire", a declarat ministrul.
Ако не бяхме под наблюдението на тройката… за съжаление отново щяхме да се отклоним от верния курс", каза министърът.

Dacă nu ţi-ai fi băut prânzul dintr-un pahar de Martini toată săptămâna, nu am fi avut deloc probleme.
Ако не беше си пил обяда от чаша за мартини цяла седмица, нямаше да сме в тази каша.

am fi respectat cu toţii regulile, nu am fi avut această problemă.
както казаха други, бяхме спазвали правилата, не бихме имали този проблем.

nu ar fi fost acesta, nu am fi avut niciun fel de progres în acest domeniu.
отколкото преди присъединяването на Румъния, но без него нямаше да имаме никакъв напредък в тази област.

Vreau sa zic, nu as fi facut pasul asta niciodata, daca nu am fi avut mica nostra dicutie, de azi.
Имам предвид, че никога нямаше да се случи ако днес не бяхме поговорили.

Și totuși, dacă nu ar fi fost multi-milionarii sau papii, nu am fi avut arta.”.
Но ако не бяха мултимилионерите или папите, нямаше да има изкуство.”.

nu ar fi făcut el asta, nu am fi avut sistemul acesta gratis din ziua de azi.
не беше той, днес нямаше да имаме безплатна увеселителна мрежа.

Și totuși, dacă nu ar fi fost multi-milionarii sau papii, nu am fi avut arta.”.
И ако го нямаше мултимилионерът или човекът с власт, нямаше да имаме изкуство.”.

Dacă Kennedy ar fi asigurat acoperire aeriană şi suport militar aşa cum ar fi trebuit… nu am fi avut asemenea probleme aici.
Ако Кенеди беше осигурил добра военна и въздушна подкрепа там, нямаше да имаме тези проблеми тук.