NU ARE IMPORTANȚĂ - превод на Български

• няма значение
• не е от значение
• не е важно
• няма никакво значение
• има значение

Примери за използване на Nu are importanță на Румънски и техните преводи на Български

Materialul din care este făcut nu are importanță.
Материалът от който е направен е без значение.

Astfel că din perspectiva corpurilor Legii ale mele, nu are importanță dacă sunt vechile forțe
Така че от гледна точка на моите Фашъни, няма значение дали са старите сили

Acest telefon nu are importanță musculară, dar ar fi suficient să ne întoarcem la anii 2-3 de ani
Този телефон няма значение за мускулите, но би било достатъчно да се върнем към последните 2-3 години

Nu are importanță dacă băuturile sunt amestecate în timpul serii"treptat" sau băuturile alcoolice sunt beți.
Не е от значение дали напитките се смесват през вечерта„постепенно” или алкохолните напитки се пият.

Iar dacă alegi altă modalitate, nu are importanță, atât timp cât găsești o metodă de a te restaura psihospiritual, în aceste vremuri tot mai provocatoare.
Но ако сте избрали някакъв друг начин, няма значение, стига да сте намерили средството за психо-духовното си възстановяване в тези все по-предизвикателни времена.

Nu are importanță ce vorbește lumea despre tine- acceptă asta cu zâmbetul pe față și continuă să-ți faci treaba.
Не е важно какво говорят за вас- всичко приемайте с насмешка и си продължавайте работата.

Faptul că întreprinderile beneficiare nu ar putea să își desfășoare activitatea în afara granițelor naționale nu are importanță.
Обстоятелството, че предприятията бенефициери може да не извършват дейност извън националните граници, не е от значение.

Vom preciza că nu are importanță, din această perspectivă, faptul că materialul derivat de la o plantă modificată genetic este inclus în mod intenționat sau neintenționat în astfel de produse.
В това отношение уточнявам, че няма значение дали материалът от генетично модифицирано растение е добавен съзнателно в такива храни.

am înnebunit și pentru ea mărimea nu are importanță ci relația noastră și dedicarea unul altuia atunci când facem dragoste.
полудявам и че размерът няма значение, а именно нашата връзка и отдаденост по време на секса.

Nu are importanță dacă ceea ce unele frunze sau petale vor fi pierdute. Cu sto….
Това няма значение, ако това, което някои листа или листа ще бъдат пропуснати. С сокове изстискайте сока от тази смес от тв….

Nu are importanță dacă exercită într-o zi,
Това няма значение, ако се работи върху определен ден

De asemenea, se poate deduce din aceasta că nu are importanță în ce etapă a procesului tehnic intervine actul provizoriu de reproducere.
Също така може да се направи извод, че няма значение на кой етап от технологичния процес се извършва временното действие на възпроизвеждане.

Când iubim pe cineva cu adevărat, nu are importanță dacă el sau ea este mereu alături de noi.
Когато наистина обичаме някого, няма значение дали другият е с нас или не.

Vitamina D este pasiv absorbit în intestinul subțire, și, prin urmare, nu are importanță dacă îl luați cu sau fără alimente.
Витамин D се абсорбира пасивно в тънките черва, и поради това, че няма значение дали ги приемате с или без храна.

Vitamina D este pasiv absorbit în intestinul subțire, și, prin urmare, nu are importanță dacă îl luați cu sau fără alimente.
Витамин D е пасивно абсорбиран в тънките черва и затова няма значение дали го приемате със или без храна.

Nu are importanță, deoarece când se trimit gânduri drepte, este bine chiar și când nu se folosește nici un gest.
Няма значение, защото при изпращане на праведни мисли е приемливо дори да не използвате никакви жестове с ръце.

Nu are importanță cine va reprezenta Biserica noastră în acest Sinod,
Няма значение кой ще представлява Църквата ни на този Събор,

contrapartidă eligibilă- nu are importanță în acest sens.
приемлива насрещна страна, е без значение за тази цел.

Nu are importanță dacă acesta va servi ca o pergola,
Няма значение дали това ще послужи като пергола, сенчести балдахин рамкиране

Circumstanța că reclamantul a recurs la serviciile unui avocat pentru a‑și formula reclamația nu are importanță în privința aspectului dacă obiectul litigiului a fost modificat.
Обстоятелството, че жалбоподателят е използвал услугите на адвокат при обжалването по административен ред, е без значение за преценката дали е изменен предметът на спора.