NU AVEAI DREPTUL - превод на Български

• нямаш право
• нямате право
• нямахте право

Примери за използване на Nu aveai dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveai dreptul să mă târăşti în asta.
Нямаше право да ме въвличаш.

Nu aveai dreptul.
Нямаше право.

Nu aveai dreptul sa faci asta!
Нямаше право да го споменаваш!

Nu aveai dreptul să faci acea promisiune, chiar dacă as fi murit.
Нямаше право да обещаваш, дори и да ме бяха убили.

Nu aveai dreptul să o concediezi, ştii asta.
Нямаше право да я уволняваш и го знаеш.

Dacă a fost o oprire nejustificată, nu aveai dreptul să-l percheziţionezi.
Ако това е лошо спиране, нямаше право да го претърсваш.

Ai o baracă de la guvern, deşi nu aveai dreptul la ea.
Дадоха ти държавна барака, без да имаш право на това.

Nu aveai dreptul ca cei doi prieteni ai tăi s-o ţină în timp ce tu o loveai în coaste!
Нямаш право двамата ти приятели да я държат, докато ти я биеш в ребрата!

Şi nu aveai dreptul să strigi chestii rasiste în timp ce îi dădeai cu pumnul în faţă!
Нямаш право да я обиждаш на расова основа, докато я удряш в лицето!

Nu aveai dreptul să pui astfel de întrebări, aşa că nu eram obligată să răspund.
Нямате право да ме разпитвате, а пък аз имам правото да не отговарям.

din cauza ca nu aveai dreptul sa fii iubita, ai fost maltratata.
си сторила нещо лошо… И не е защото не си имала право на любов… Не затова си била подложена на тормоз.

Nu ai dreptul să ieşi afară şi ar fi trebuit să ştii asta, bine?
Нямаш право да излизаш и трябваше да знаеш това, нали?

Nu ai dreptul să-i dai nimic fetei mele fără permisiunea mea.
Нямате право да давате нищо на дъщеря, ми без мое позволение.

Daca tu nu ai dreptul sa te insori aici atunci cine are?.
Ако ти нямаш право да се ожениш тук, кой тогава?

Gilbert Blythe nu avea dreptul să îmi spună morcoveaţă.
Гилбърт Блайт нямаше право да ме нарича моркови.

Nu au dreptul să mă oprească.
Нямате право да ме задържате.

Nu ai dreptul să-mi vorbeşti mie despre bine
Нямаш право да ми говориш, кое е правилно

Ei nu au dreptul de a intra aici!
Нямате право да нахълтвате така!

Fiul eroinei menționate nu avea dreptul să decidă să mănânce piesa dorită.
Синът на споменатата героиня нямаше право да реши да яде желаното парче.

Blestemata exact ca mama ei, nu ai dreptul sa porti crucea lui Hristos.
Проклета като майка си. Нямаш право да носиш кръста господен.