NU CRED CĂ TE-AM - превод на Български

• не мисля че съм те
• не мисля че съм ви

Примери за използване на Nu cred că te-am на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că te-am mai văzut pe aici înainte.
Май не съм ви виждал наоколо.

Elizabet… Nu cred că te-am mai văzut vreodată în rosu.
Елизабет, не мисля да съм те виждал в червено преди.

Nu cred că te-am invitat.
Не мисля, че сте поканен.

Nu cred că te-am auzit bine.
Не може да съм те чул правилно.

Nu cred că te-am văzut altfel decât în hainele de serviciu.
Досега май не съм те виждал без работно облекло.

Ştii, chiar nu cred că te-am subestimat.
Знаеш ли, аз не мисля, че съм те подценил.

Nu cred că te-am complimentat suficient la muncă.
Мисля, че не съм ти оценявал работата достатъчно.

Nu cred că te-am mai văzut aşa de elegant.
Мисля, че никога не съм те виждала толкова елегантен.

Nu cred că te-am mai auzit folosind cuvântul ăsta.
Леле, никога не съм те чувал да използваш тази дума.

Nu cred că te-am văzut azi.
Не мислех, че ще те видя.

Nu cred că te-am auzit vreodată suna fiica noastră prin numele ei.
Не мисля, че съм те чул да се обръщаш към дъщеря ни с името й.

De fapt, în afară de a te vedea pe holul acestei clădiri nu cred că te-am mai văzut pe undeva prin cartier.
Всъщност, като изключим фоайето на тази сграда, не мисля, че съм те виждала из квартала.

Nu cred, că te-am mai văzut surâzând până acum.
Не мисля, че съм те виждала да се усмихваш преди.

Nu, nu cred că te-ai conservat cecause din micul meu Joyride.
Не, не мисля, че са те изгонили, заради мен.

Nu cred că v-a povestit cum ne-am cunoscut.
Сигурно не ви е разказвала как точно се запознахме.

Nu cred că v-ar plăcea asta.
Не мисля, че би ви харесало.

Nu, cred că v-am dat-o greşit.
Не, мисля, че съм ви дала грешен адрес.

Nu cred că te-ai împământat!
Не си се заземил!

Nu cred că te-au urmărit.
Не мисля, че са те последвали.

Nu cred că ți-ar plăcea.
Не мислим, че бихте искали това.