NU CRED CA ESTI - превод на Български

• не мисля че си
• не смятам че си

Примери за използване на Nu cred ca esti на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred ca esti o persoana rea.
Аз не мисля, че сте лош човек.

Nu cred ca esti sfioasa.
Не мисля, че сте стеснителен.

Nu cred ca esti chiar fata care pretinzi tu ca esti..
Не вярвам, че си тази, за която се представяш.

Nu cred ca esti pe lista.
Не мисля, че сте в списъка.

Nu cred ca esti o mama rea.
Те не мислят, че си лоша майка.

Nu cred ca esti integrat.
Не вярвам, че сте обединени.

Nu cred ca esti de vreun ajutor.
Не мисля, че ни помагаш.

Nu cred ca esti ca mine deloc.
Не мисля, че сте като мен изобщо.

Nu cred ca Esti posedat de diavol.
Не мисля, че сте обладан.

Nu cred ca esti prost, Todd… Chiar daca te speli pe maini si ti-ai pus deja manusile.
Не мисля, че си глупав, въпреки че си миеш ръцете с ръкавиците на тях.

Nu cred ca esti ingrozita Nici ca ma marit eu, Anna.
Не мисля, че си развълнувана заради това, че и аз няма да се омъжа, Анна.

Bine, am sa o spun direct, Si nu cred ca esti beata, Dar mirosi a alcool.
Oк, трябва да отбележа това, не мисля, че си пияна, но подушвам алкохол около теб.

Nu-i vorba ca nu te plac. E vorba de faptul ca nu cred ca esti potrivita pentru Danny.
Не че не те харесвам, но не мисля, че си подходяща за Дани.

Am… sperat sa fi prost dar, nu, nu cred ca esti prost.
Надявах се… да си тъп но не, не мисля, че си глупав.

Sa nu Ăntrerup, dar eu… nu cred ca esti Ăn siguranta acolo.
Не искам да прекъсвам, но… но не мисля, че си в безопасност там.

Nu credeam ca esti acasa.
Не мислех, че си вкъщи.

Nu credeam ca esti acasa.
Не мислех, че си в къщи.

Yolanda, sa nu crezi ca esti asa de importanta.
Йоланда, не мисли, че си толкова важна.

Nimeni nu crede ca esti dificil, Jim.
Никой не мисли, че си кофти баща, Джим.

Nu credeam ca esti capabil.
Не мислех, че си способен.