NU ERA AŞA - превод на Български

• не беше така
• не е така
• не бе толкова
• не бе така
• не са толкова
• не бяха толкова

Примери за използване на Nu era aşa на Румънски и техните преводи на Български

În Londra, mi-am dat seama că nu era aşa.
Когато бях в Лондон, разбрах, че не е така.

Unii ne considerau hipioţi. Însă nu era aşa.
Хората смятаха, че сме хипита на цветчета, но не беше така.

Nu am zis că nu era aşa.
Не съм казвал, че не е така.

Acum câteva luni nu era aşa.
Преди няколко месеца не беше така.

Credeam că o cunosc, dar nu era aşa.
Мислех си, че я познавам, но не беше така.

Credeam că aveam totul sub control, dar nu era aşa.
Мислех, че всичко беше под контрол, но не беше така.

Nu era aşa când am plecat acum 11 ani.
Не беше така, когато напуснах преди 11 години.

Nu era aşa când eram singur.
Не беше така когато бях сам.

Nu era aşa data trecută.
Първа ти книга не беше така.

Şi dacă nu era aşa nu puteam crede
Ако не беше така… Не можех да помисля,

Nu era aşa?
Няма ли?

Tierney nu era aşa.
Тиърни не беше такава.

Nu era aşa greu.
Това не е толкова трудно.

Casa asta parcă nu era aşa deprimantă.
Спомням си това място не толкова потискащо.

La început nu era aşa de rău.
В началото не беше толкова зле.

Poate că nu era aşa.
Може би е така.

Li nu era aşa.
Ли не беше такава.

Însă nu era aşa de evident şi cu dr. West.
Това не беше толкова очевидно с д-р Уест.

Nu era aşa de drăguţ cu mama dar… asta e o altă poveste.
Не беше толкова мил за майка ми, но… това е друга история.

Olivia nu era aşa norocoasă.
Дигби нямаше този късмет.