Примери за използване на Nu va fi aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu va fi aşa rău.
Няма да е толкова зле.Nu va fi aşa dureros cum crezi.
Няма да е толкова болезнено, колкото си мислиш.Nu va fi aşa uşor!
Няма да е толкова лесно!Nu va fi aşa uşor să-l îndopăm pe preotul ăsta.
Няма да е толкова лесно Dar nu va fi aşa de uşor.
Но няма да е толкова лесно.Nu va fi aşa rău cu ei, doar în weekend.
Може би няма да е толкова зле, ако ги изтраем само за уикенда.Nu va fi aşa, coordonatorule.
Няма да стане, координаторе.Mi-e teamă că nu va fi aşa de uşor, Dr. McNamara.
Опасявам се, че няма да е толкова лесно, д-р Макнамара.Nu va fi aşa uşor cum crezi tu.
Няма да е така лесно.Nu va fi aşa.
Няма да стане.Azi nu va fi aşa de rău totuşi.
Днес няма да е толкова зле в края на краищата.Nu va fi aşa.
Няма да е така.Nu va fi aşa.
Няма да се случи.Poate nu va fi aşa de rău de data asta.
Може би няма да е толкова зле този път.Nu va fi aşa de uşor.
Няма да бъде толкова лесно.Uite, nu va fi aşa de rău.
Виж, няма да е толкова лошо.Nu va fi aşa de rău, ok?
Няма да бъде толкова зле, ок?Nu va fi aşa.
Обаче тая няма да я бъде.Îţi promit că nu va fi aşa rău.
Обещавам ви, няма да е толкова зле.Dar nu va fi aşa şi în împărăţia cerurilor.
Но не така ще бъде в Царството небесно.
