NU ERA VORBA - превод на Български

• не ставаше въпрос
• не става дума
• не е било
• не говорехме
• не става въпрос
• не ставаше дума
• това не се отнася

Примери за използване на Nu era vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu era vorba de cucerit orase.
Не ставаше въпрос да превземаме градове.

Nu era vorba despre tipul pe care l-ai ucis.
Не става дума за мъжа, когото си убила.

Nu era vorba de ea.
Не става въпрос за нея.

Da, dar acum nu era vorba doar de mâinile sale.
Да, но сега не ставаше дума просто за ръцете му.

Îmi dau seama că nu era vorba despre tine.
Осъзнах, че не е било за теб.

Eram cu toții conștienți că nu era vorba despre noi ca indivizi.
Всички бяхме наясно, че тук не ставаше въпрос за нас, като за отделни хора.

Mi-am dat seama că nu era vorba despre birou sau despre o cameră.
Осъзнах, че не става дума за офиса или за стаята.

Nu era vorba de găsirea unei metode ca să te simţi tu mai bine.
Не става въпрос да намеря начин да се почувстваш ти по-добре.

Nu era vorba pur și simplu de integrarea tehnică a instrumentelor financiare.
Не ставаше дума само за техническа интеграция на финансовите инструменти.

Nu era vorba de dezlegare.
Не ставаше въпрос за това.

Deci, poate că nu era vorba despre sex.
Тогава може би не е било за секс.

Nu era vorba de tine!
Не става въпрос за теб!

Nu era vorba de rochie.
Не ставаше дума за роклята.

Nu ştiu de ce dar am impresia că de fapt nu era vorba de mine.
Имам усещането, че не ставаше въпрос за мен.

Nu era vorba de bani.
Не става въпрос за парите.

Si nu era vorba de Dumnezeu sau biserică.
Не става въпрос за Господ или църквата.

Nu era vorba doar despre ceea ce făceam, Oliver.
Не ставаше въпрос само за това, което правехме, Оливър.

Nu era vorba despre a avea dreptate.
Не става въпрос дали съм прав.

Aici nu era vorba despre minister.
Тук не става въпрос за министъра.

Şi nu era vorba de o altă femeie.
Не става въпрос за друга жена.