NU ESTE STABILITĂ - превод на Български

• не е установена
• не е фиксиран
• неустановено
• не се определя
• не се установява
• не е определена
• не е установено
• не е установен
• не е уредена
• не бъде установена
• не е уреден

Примери за използване на Nu este stabilită на Румънски и техните преводи на Български

clinice ale acestei plante, astfel încât utilizarea sa nu este stabilită științific.
затова употребата му научна гледна точка не е установена.

prestări de servicii efectuate de o persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru în care TVA este datorată.
услуги, извършвани от данъчнозадължено лице, което не е установено в държавата-членка, в която е дължим ДДС.

Forma adevărată sau idiopatică a eczemelor este cazul în care cauza exactă a bolii nu este stabilită.
Истинската или идиопатична форма на екзема е случаят, когато точната причина за заболяването не е установена.

Dacă perioada de plată nu este stabilită, atunci, potrivit legii, nu depășește 60 de zile de la data anunțării dividendelor.
Ако срокът за плащане не е установен, тогава съгласно закона не надвишава 60 дни от датата на обявяване на дивидентите.

corectăcauza acestei patologii nu este stabilită.
точнипричината за тази патология не е установена.

Un câine poate eticheta în cazul în care domeniul de aplicare a puterilor sale în apartament nu este stabilită.
Кучето може да маркира, ако обхватът на нейните правомощия в апартамента не е установен.

Deoarece nu este stabilită enzima, responsabilă de metabolismul desloratadinei, nu e posibil de exclus complet interacţiuni cu alte remedii medicamentoase.
Поради факта, че ензимът, отговорен за метаболизма на деслоратадин, не е установен, възможността за взаимодействие с други лекарства не може да бъде напълно изключена.

În cazul în care rata dobânzii nu este stabilită prin contract, se va aplica rata dobânzii de referinţă stabilită de Banca Naţională a României.
Ако страните не определят размера на лихвения процент по просрочено плащане се прилага референтният лихвен процент, определен от Националната банка на Румъния.

Filmul despre formaţia Oasis nu are încă titlu şi nu este stabilită data lansării.
Все още неозаглавеният сериал по„Междузвездни войни“ засега няма определена и дата на излизане.

Frecvența bronșitei cronice nu este stabilită și mulți pediatri preferă să vorbească despre RB,
Честотата на ТБ не е установена и много педиатри предпочитат да говорят за RB,

doza exactă de medicament din suplimente nu este stabilită, nu există nicio precizie în a concluziona
точната доза на лекарството в добавките не е установена, няма никаква точност в заключението,

atunci când serviciile sunt prestate de o persoană impozabilă care nu este stabilită pe teritoriul statului membru respectiv.
на което се предоставят услуги, посочени в член 44, ако услугите се предоставят от данъчнозадължено лице, неустановено на територията на държавата-членка.

Încadrarea pacientului într-o anumită strategie terapeutică nu este stabilită anterior printr-un protocol de studiu,
Назначаването на терапевтична стратегия на пациента не се определя предварително чрез протокол за изпитване,

Formula de mai jos(regula amestecurilor) trebuie aplicată în toate cazurile în care o valoare limită de emisie totală specifică„C” nu este stabilită într-un tabel din prezenta anexă.
Посочената по-долу формула(правило на смесите) трябва да се прилага във всички случаи, когато в таблицата на настоящото приложение не е установена обща специфична норма за допустима емисия„С“.

Încadrarea pacientului într-o anumită strategie terapeutică nu este stabilită anterior printr-un protocol de studiu,
Назначаването на пациента към определена терапевтична стратегия не се определя предварително чрез протокол за изпитване,

Atunci când, în cadrul unei organizări comune a pieţei, nu este stabilită o sumă pe unitate pentru o măsură de intervenţie,
Когато в рамките на обща организация на пазара не е определена единична сума за дадена интервенционна мярка,

în 30% din cazuri, cauza principala nu este stabilită.
в 30% от случаите основната причина не е установена.

Dar dacă relația nu este stabilită, adăugați la cerere un certificat de la registratură,
Но ако връзката не е уредена, след това добавете изявление от службата по вписванията в молбата,

În termeni generali, instanța în a cărei rază locuiește pârâtul are competență în toate cauzele în care competența exclusivă a unei alte instanțe nu este stabilită(competență generală).
Като правило съдът, в чийто район живее ответникът, има юрисдикция по всички дела, по които не е установена изключителна компетентност на друг съд(обща юрисдикция).

o"zonă de securitate" în nord-estul Siriei nu este stabilită până la sfârșitul lunii septembrie,
планирана заедно със САЩ, не бъде установена до края на септември,