NU L-A LĂSAT - превод на Български

• не му позволи
• не го остави
• не го е пуснал
• не го допусна

Примери за използване на Nu l-a lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-a lăsat pe paznicul ăla să mă-nchidă.
Не позволи да ме задържат отново.

De ce nu l-a lăsat liber?
Защо просто не е пуснал рибата?

Poni, nu l-a lăsat singur.
Пони, не би го оставил.

Cei de la şcoală au spus că Leith nu l-a lăsat pe Daniel acolo.
От училището казаха, че Лийт не оставил Даниел.

Că a încercat să spună adevărul, dar tatăl lui nu l-a lăsat.
Че е опитал да каже истината, но баща му не му е позволил.

Iar Saul l-a luat în ziua aceea şi nu l-a lăsat să se mai întoarcă la casa tatălui lui.
И него ден Саул го задържа и не му позволи да се върне в бащиния си дом.

Fermierul nu l-a lăsat să sape pe locul lui şi a preluat treaba în mâinile proprii după câteva ore.
Фермера не го е пуснал да копае, така че той взима нещата в свои ръце.

Uite, el a făcut-o de câteva ori şi apoi a încercat să se oprească, dar Wilden nu l-a lăsat.
Виж, той го направи няколко пъти и после се опита да спре, но Уилдън не му позволи.

Nu a apucat să-si ia rămas bun de la nepotul ei preferat. De ce? Pentru că arătarea lui de sef nu l-a lăsat să se ducă.
Не се е сбогувала с любимия внук, защото шибаният шеф не го е пуснал.

Şi nu l-a lăsat pe nenorocitul ăla să-i stea în cale. A mâncat şi ultima firimitură de lasagna.
И не позволи на онзи кучи син да му пречи ами изяде лазанята до последната троха.

Dacă Oscar nu l-a lăsat undeva în siguranţă, dacă n-a avut grijă.
Ако Оскар не го е оставил на безопасно място, ако не е внимавал.

Eram cu Jimmy ieri când a încercat să-şi administreze o doză în plus, iar aparatul nu l-a lăsat.
Бях с Джими, като се опита да вземе още една доза и уредът не позволи.

În pofida promisiunii pe care i-a făcut-o, guvernul federal nu l-a lăsat niciodată să se întoarcă acasă.
Въпреки обещанието си, правителството никога не му разреши да се върне у дома.

Spunea că-mi poate oferi tot ce ea nu-şi poate permite, dar nu l-a lăsat.
Обяснил й е, че може да ми осигури неща, които тя не би могла, но тя не му е позволила.

un om din Kefar Soma, a venit să-l vindece în numele lui Yeshua ben Pantera; însă Rabi Ishmael nu l-a lăsat.
Иаков, мъж от село Сома, дошъл да го излекува в името на Йешу(а) бен Пантера, но раби Исмаил не му позволил.

De ce nu l-ai lăsat să mă ucidă?
Защо не го остави да ме убие?

De ce nu l-ai lăsat pur şi simplu în plata Domnului?
Защо просто не го остави на мира?

De ce nu l-ai lăsat s-o taie dacă aşa doreşte?
Защо не му позволи да го отсече ако това е необходимо?

De ce nu l-ai lăsat să moară?
Защо просто не го остави да си отиде?

Nu l-ai lăsat să te schimbe.
Ти не му позволи да те промени.