Примери за използване на Nu mi-ar plăcea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-ar plăcea dacă nu ai mai veni.
Не би ми харесало да сте далече.Nu mi-ar plăcea să mă muşte.
Ce nu mi-ar plăcea?
Какво няма да ми хареса?Nu mi-ar plăcea să ajungă în mâinile cui nu trebuie.
Не искам да попадне в чужди ръце.Nu mi-ar plăcea să văd că arunci totul.
Просто ще ми е неприятно да те видя да пропиляваш всичко.Nu mi-ar plăcea să fac nimic altceva pe acest pământ.
Не бих искал да правя нищо друго на света.Nu mi-ar plăcea deloc o astfel de atenţie.
Не би ми харесало всички да ме гледат така.Sunt un mare fan şi nu mi-ar plăcea să aştept o nouă comandă.
Никога не съм бил и комунист, но знам че няма да ми хареса.Nu mi-ar plăcea să iau micul dejun cu tine în fiecare dimineată.
Nu mi-ar plăcea să mori fără să îmi citeşti scenariul.
Не искам да умреш без да си прочела моя сценарий.- Ще го прочета.Nimic nu mi-ar plăcea mai mult.
Нищо не обичам повече.Nimic nu mi-ar plăcea mai mult, dar trebuie să plec la serviciu.
Не бих искал нищо друго повече, но за жалост отивам на работа.Nu mi-ar plăcea să îl pierd.
Ще ми е неприятно да го загубя.Apreciez oferta, dar nu mi-ar plăcea.
Оценявам го, но мисля, че няма да ми хареса.Nu mi-ar plăcea să te văd cu sânge pe faţă.
Не бих искала да те виждам окървавена, така че се размърдай.Aş vomita dacă nu mi-ar plăcea în totalitate.
Nu mi-ar plăcea să.
Не бих искал да.Da. Adică, dacă nu mi-ar plăcea n-aş face ceea ce fac.
Да. Ако не ми харесваше, нямаше да го правя.
