NU POT FI SIGUR - превод на Български

• не мога да съм сигурен
• не мога да бъда сигурен
• не може да бъде сигурен

Примери за използване на Nu pot fi sigur на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot fi sigur, este fie un tigru bengalez
Не мога да съм сигурен, това е или Бирмански тигър

Poate că e încă un pericol pentru noi, nu pot fi sigur, dar un singur lucru știu sigur este,.
Може би той все още е заплаха за нас, че не може да бъде сигурен, но едно нещо, което знаем със сигурност е.

Nu pot fi sigur, dar cred că cineva a penetrat în sistemul ODIN
Не мога да бъда сигурен, но мисля, че някой е хакнал ОДИН

Nu pot fi sigur că e reală,
Не мога да съм сигурен дали е истинска,

așa că nu pot fi sigur că am plin poveste.
така че не може да бъде сигурен, че имам пълното история.

Acum nu pot fi sigur dacă unul din oamenii tăi n-a lovit-o cărând o masă.
Сега не мога да бъда сигурен, дали някой от твоите момчета не го е направил като е носил маси.

Nu pot fi sigur de locaţia lor pentru că… O sursă exterioară îmi intră în sistem cu o eficienţă surprinzătoare.
Не мога да съм сигурен, защото външен източник пробива системата ми с изненадващ успех.

Nu pot fi sigur ferm convins,
И не мога да бъда сигурен за това, но съм почти сигурен,

Nu pot fi sigur, dar cred ca asta e mai mult decât un simplu salut.
Не мога да съм сигурен, но мисля, че е повече от"Здравей.".

Nu pot fi sigur, dar undeva în timpul pledoariei,
Не мога да съм сигурен, но по средата на речта имах чувството,

Chiar dacă am rugat-o să mă aştepte… chiar dacă a spus că mă aşteaptă… nu pot fi sigur.
Дори и да поискам от нея да ме чака… дори и ако тя се съгласи не мога да бъда сигурен.

ar fi putut fi o explozie, dar nu pot fi sigur.
може да е било експлозия, не мога да съм сигурен.

de regimul de reabilitare a lui Neelix sau de o combinaţie din cele două, nu pot fi sigur.
на рехабилитационния режим на Ниликс, или на някаква комбинация между двете. Не мога да бъда сигурен.

cu arma aia sub nas, nu pot fi sigur.
с пистолет в лицето не мога да съм сигурен.

Ma indoiesc ca trebuie sa privesc mai departe de arborele familiar, dar nu pot fi sigur.
Едва ли трябва да гледам по-далеч от най-близкия клон на родословното дърво, но не мога да бъда сигурен.

Scrisul de mână… pare să fie acelaşi cu adresa de pe plic, dar nu pot fi sigur.
Почерка… е доста близък, но не мога да съм сигурен.

Prezintă arsuri la nivelul ţesuturilor provocate de un şoc dar nu pot fi sigur decât după autopsie.
Подкожните изгаряния отговарят на плътността на изолационен шок. Но не мога да съм сигурен, докато не извърша пълна аутопсия.

Nu pot fi sigur că ea e sub bibliotecă,
Не можем да сме сигурни, че това под лавицата е тя,

Ar trebui să fie foarte atent cu reclame terţ, deoarece nu pot fi sigur că în cazul în care puteţi avea încredere în ele.
Вие трябва да бъдете много внимателни с трети лица, защото никога не може да бъде сигурен дали можете да им се доверите.

Cred că mai sunt câteva ore, dar nu pot fi sigur.
На"Кингдъм" и остават около два часа. Но не мога да съм сигурен в това.