NU SUNT AFECTATE - превод на Български

• не са засегнати
• не се засягат
• не се влияят
• няма да бъдат засегнати
• не е засегнато
• не са повлияни
• не се повлияват
• не оказват влияние
• не се нарушава
• незасегнати
• не са повредени
• не се променят

Примери за използване на Nu sunt afectate на Румънски и техните преводи на Български

Datele stocate pe site-ul nostru în alte scopuri nu sunt afectate.
Данни, които са съхранявани при нас за други цели остават незасегнати.

respectivele culori nu sunt afectate de.
че цветовете няма да се повлияят от.

Nici celelalte drepturi ale pasagerului nu sunt afectate.
Останалите права на пътниците остават незасегнати.

Datele stocate în alte scopuri cu noi nu sunt afectate.
Данни, които са съхранявани при нас за други цели остават незасегнати.

Drepturile lucrătorilor nu sunt afectate de Directiva privind serviciile şi nici nu fac obiectul acesteia.
Правата на работниците като такива не се засягат и не са обект на Директивата за услугите.

Fiabilitate: Sistemele electronice de suprapresiune nu sunt afectate de vânt, de acoperirea cu zăpadă
Надеждност: Електронните системи за свръхналягане не се влияят от ветрово натоварване,

Aceste comunicații importante despre produse și/sau servicii nu sunt afectate de preferințele comunicațiilor de marketing.
Тези важни съобщения, свързани с продукти и/или услуги, не се засягат от Вашите предпочитания за маркетингови съобщения.

Si aceste bacterii continua permanent sa dezvolte mutatii si daca folosim antibioticele in exces vom selecta mereu pe cele care nu sunt afectate de catre antibiotic.
И тази бактерия просто продължава да мутира, мутира и ако използваме този антибиотик малко по-силно ние винаги ще селектираме неща, които няма да бъдат засегнати от антибиотици.

pe de altă parte, nu sunt afectate de.
от друга, не се засягат от разпоредбите на.

resping umezeala, nu sunt afectate de acizi și uleiuri.
отблъскват влагата, не се влияят от киселини и масла.

Dacă drepturile și libertățile altor persoane vizate nu sunt afectate, iti vom furniza o copie a datelor tale personale.
Предоставянето на правата и свободите на другите не е засегнато, ние ще ви предоставим копие от вашите лични данни.

ar trebui enumerate dispozițiile actelor comunitare care cuprind anumite măsuri de scutire care nu sunt afectate de prezentul regulament.
следва да се изброят разпоредбите на общностните актове, които съдържат мерки по освобождаване, които не се засягат от настоящия регламент.

viata și luminozitatea nu sunt afectate de fluctuațiile de tensiune;
животът и яркостта не се влияят от колебанията на напрежението;

Daca drepturile si libertatile celorlalti nu sunt afectate, va vom furniza o copie a datelor dvs. personale.
Предоставянето на правата и свободите на другите не е засегнато, ние ще ви предоставим копие от вашите лични данни.

Fiţi sigur că abilităţile dumneavoastră nu sunt afectate înainte de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Уверете се, че тези способности не са повлияни, преди да шофирате или да работите с машини.

Drepturile de recurs existente în cadrul legislaţiei în vigoare în statele membre împotriva deciziilor luate de autorităţile competente nu sunt afectate de prezenta directivă.
Правата на обжалване срещу решенията на компетентния орган, съществуващи в действащото законодателство на страните-членки, не се засягат от тази Директива.

(7) Garanţiile stabilite în aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 1765/92 şi regulamentele de aplicare a dispoziţiilor acestuia nu sunt afectate de factorul de conversie 1,207509.
Гаранциите, определени в приложението към Регламент(ЕИО) № 1766/92 и правилата за неговото прилагане не се влияят от корекционния фактор от 1, 207509.

modelele de stabilire a prețurilor de pe piețele naționale nu sunt afectate de eliminarea suprataxelor de roaming cu amănuntul.
моделите на ценообразуване на националните пазари няма да бъдат засегнати от премахването на надценките за роуминг на дребно.

Nu sunt afectate de catre antihistaminice
Не се повлияват от приема на трициклични антидепресанти

Daca drepturile și libertățile altora nu sunt afectate, iti vom furniza o copie a datelor tale personale.
Предоставянето на правата и свободите на другите не е засегнато, ние ще ви предоставим копие от вашите лични данни.