NU SUNT IDENTICE - превод на Български

• не са идентични
• не са еднакви
• не са същите
• не е идентичен

Примери за използване на Nu sunt identice на Румънски и техните преводи на Български

Aceste unităţi sunt valabile exclusiv pentru Lantus şi nu sunt identice cu UI sau unităţile utilizate pentru a exprima potenţa altor analogi de insulină.
Тези единици се отнасят изключително за Lantus и не са същите като IU или единиците, използвани за изразяване на активността на други инсулинови аналози.

biogeocenoză au asemănări foarte semnificative, dar nu sunt identice.
биогеоценоза имат много значими сходства, но не са идентични.

Aceste unităţi sunt valabile exclusiv pentru Optisulin şi nu sunt identice cu UI sau unităţile utilizate pentru a exprima potenţa altor analogi de insulină.
Тези единици се отнасят изключително за Optisulin и не са същите като IU или единиците, използвани за изразяване на активността на други инсулинови аналози.

Riscul de confuzie constituie condiţia specifică a protecţiei conferite de marca înregistrată, în special împotriva utilizării de către terţi a unor semne care nu sunt identice.
Вероятността от объркване представлява специфичното условие за предоставената на регистрираната марка защита по-специално срещу използването от трето лице на знаци, които не са идентични.

atunci când se obțin conectarea părți ale modelului, ele nu sunt identice.
когато не е получен, свързващи части на модела, те не са идентични.

normele juridice introduse de acesta nu sunt identice cu cele din Tratatele UE și FUE.
на въведените от нея правни норми не са идентични с тези на Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС.

microbiană sau minerală și nu sunt identice cu forma lor naturală,
минерален произход и не са идентични с естествената си форма,

În cazul în care un regulament de clasificare nu este direct aplicabil unor produse care nu sunt identice, ci doar analoge produsului care face obiectul acestui regulament,
По-нататък, ако регламент относно класирането не е пряко приложим към стоките, които не са идентични, а само аналогични на стоката, предмет на този регламент,

În speță, referirea la elemente care nu sunt identice cu cele indicate de Curte în această hotărâre nu poate constitui,
Следователно позоваването в случая на обстоя -телства, които не са еднакви с посочените от Съда в това решение, не може да

adică nu cu proteinele în combinație care proveneau din bacterii și, prin urmare, nu sunt identice cu cele produse în plantă;
т. е. не с протеините в комбинация, които са получени от бактерии и следователно не са идентични с тези, произведените в растението;

normele informaționale cu privire la aceste două situații nu sunt identice din cauza diferențelor dintre actorii,
информационните норми, отнасящи се до тези две ситуации, не са еднакви поради различията между актьорите,

de san este diferit, de asemenea, astfel încât rezultatele nu sunt identice, dar nu Bestrogen de lucru,
всеки размер на гърдата е различен също така резултатите не са същите, но не Bestrogen работа,

patru eșantioane trebuie să fie supuse testărilor descrise în anexa V la prezenta directivă pentru fiecare din cele două fețe(dacă ele nu sunt identice).
се подлагат четири мостри за всяка от двете повърхности(ако същите не са еднакви).

Aceste unităţi sunt valabile exclusiv pentru insulina glargin şi nu sunt identice cu UI sau unităţile utilizate pentru a exprima potenţa altor analogi de insulină(vezi pct. 5.1). Grupe speciale de pacienţi.
Тези единици се отнасят изключително за инсулин гларжин и не са същите като IU или единиците, използвани за изразяване на активността на други инсулинови аналози(вж. точка 5.1). Специални популации.

distribuțiile de probabilitate subiacente nu sunt identice pentru toate eșantioanele.
основните разпределения на вероятностите не са еднакви за всички извадки.

în care jumătate este o copie a unuia dintre părinți și a doua jumătate a celeilalte, deși nu sunt identice.
където половината е копие на един от родителите и втората половина на другата, въпреки че те не са идентични.

similare mărcii utilizate pentru produse și servicii care nu sunt identice sau similare celor pentru care marca este înregistrată.
сходни знаци, използвани за стоки и услуги, които не са идентични или сходни с обхванатите от марката.

a ambelor testicule- în mod normal ele nu sunt identice ca mărime dar în cancerul testicular
двата тестиса- обикновено те не са идентични по размер, но рак на тестисите може да се намалява

În cazul în care cele două numere de identificare nu sunt identice, sau tipul vehiculului deținut de către dv. este diferit de tipul vehiculului pentru care s-a emis rovinieta existentă în sistemul informatic,
Ако и двата идентификационни номера не са идентични или типа превозно средство, притежавано от Вас, е различен от типа превозно средство, за който е издадена винетката, съществуваща в информационната система,

avantaje produs nu sunt identice.
предимства на продукта не са същите.