NU SUNT INCA - превод на Български

• още не са
• още не съм
• все още не
• все още не е

Примери за използване на Nu sunt inca на Румънски и техните преводи на Български

Aparent, aceste persoane nu sunt inca pregatite sa accepte dorintele ascunse intr-o forma simbolica.
Явно тези хора все още не са готови да приемат своите опасения или тайни желания даже в символична форма.

Dar oamenii de stiinta nu sunt inca in stare sa identifice un hormon responsabil pentru manifestarea primelor semne de psoriazis si dezvoltarea sa ulterioara.
Но учените все още не са в състояние да идентифицират хормона, отговорен за проявата на първите признаци на псориазис и неговото по-нататъшно развитие.

multe dintre miscarile lui nu sunt inca suficient de puternice ca sa le simti.
много от неговите движения все още не са толкова силни, та да бъдат усетени.

celulele sanguine de protectie nu sunt inca pregatite sa se intalneasca cu el.
защитните кръвни клетки все още не са готови да се срещнат с него.

Incercarea pe care o avem este cum sa adancim integrarea in zona euro fara sa creeam diviziuni cu acele state membre care nu sunt inca parte a ei.
Предизвикателството е как да задълбочим интеграцията в еврозоната без да създаваме разделения с тези, които все още не са нейни членове.”.

Procedurile juridice sau administrative la nivel national continua pentru cele 209 de pagini de internet care nu sunt inca in conformitate cu legislatia.
Административни и правни процедури на национално равнище продължават за 209‑те уебсайта, които все още са нередовни.

in timp ce 34% nu sunt inca hotarati.
като 34% още не са взели решение.

cercetatorii nu sunt inca siguri ce anume sau de ce este declansata aceasta eroare la nivelul celulelor si a sistemului imunitar.
по който клетките действат, изследователите все още не знаят точно кои гени контролират това провал на имунната система или защо.

adica fructele si legumele, nu sunt inca permise.
които съдържат най-много, като плодовете и зеленчуците, още не са ви позволени.

Desi cauzele autismului nu sunt inca intelese in totalitate,
Въпреки че причините за аутизма все още не са напълно изяснени,

Straturile intre 110 metri si 8,6 km nu sunt inca curate dar sunt intr-o stare mult mai buna decat se gaseau pana acum de la invazia Archonilor din 1996.
Слоеве между 110 фута и 8, 6 мили все още не са изчистени, но са в много по-добро състояние от всякога след последната инвазия на Архонтите през 1996 г….

Cladirile cu consum energetic redus si care prezinta un potential ridicat de reducere a emisiilor de CO2 si a costurilor energetice nu sunt inca foarte raspandite pe piata,
Сградите с ниско потребление на енергия имат голям потенциал за намаляване на емисиите на CO2 и на енергийните разходи, но тяхната пазарна реализация все още е ограничена, въпреки икономическите

Aceasta este ziua voastra si acesta este un subiect care nu trebuie neaparat impartasit cu toti ceilalti, deoarece ei nu sunt inca pregatiti pentru asemenea daruri la acest moment.
Това е вашия ден, и това е нещо, което не трябва непременно да споделяте с всички останали, понеже те все още не са готови за подобни дарове в момента.

in multe parti ale lumii Oamenii nu sunt inca in stare sau nu vor sa procedeze astfel.
в много части от света хората все още не са способни или не желаят да направят това.

Participantii amatori care nu sunt inca pregatiti pentru a face fata provocarii de 4 zile au la dispozitie optiunea 1-day Challenge,
За тези любители, които все още не са готови да посрещнат 4-дневното предизвикателство, има и еднодневно състезание(1-day Challenge), насрочено на 4 август,

Autostrazile europene nu sunt inca pline cu masini blindate ce transporta bani spre destinatii top-secret,
Магистралите в Европа все още не са задръстени от охранявани камиони, пренасящи кеш към тайни трезори,

Inimile voastre, copilasi, nu sunt inca deschise complet catre mine si de aceea va invit iarasi sa va deschideti catre rugaciune astfel ca in rugaciune Duhul Sfant sa va ajute, iar inimile voastre sa devine de carne si nu de piatra.
Вашите сърца, малки деца, са все още не напълно отворени към мен и затова, аз ви каня отново да се отворите към молитвата така, че в молитва Светия Дух да ви помогне да станат вашите сърца от плът, а не от камък.

(3) Regulile de control prevazute pentru animalele si produsele de origine animala la care se refera anexa nr. 1 trebuie sa fie extinse si la animalele si produsele de origine animala care nu sunt inca incluse in aceasta anexa, atunci cand sunt adoptate regulile comunitare armonizate ce reglementeaza comertul acestora.
Правилата за проверките, предвидени за животните и продуктите, посочени в приложение А, се разширяват за животните и продуктите от животински произход, които все още не са обхванати от това приложение при приемането на хармонизираните правила, уреждащи търговията с тях.

Nu sunt inca pregatit.
Не съм готова още.

Nu sunt inca sigura.
Не съм сигурна още.