NU SUNT REGLEMENTATE DE - превод на Български

• не са обхванати от
• не са регулирани от
• не се уреждат от
• не са уредени с
• не попадат в обхвата на
• не се управляват от
• необхванати от
• не са регламентирани от
• не са предмет на
• да бъдат обхванати от
• да бъдат в обхвата на

Примери за използване на Nu sunt reglementate de на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de prezentul regulament
За въпроси, които не са уредени с настоящия регламент

țările din Commonwealth și la teritoriile de peste mări ale Regatului Unit, întrucât rapoartele dintre aceste teritorii și Franța nu sunt reglementate de Regulamentul(CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001.
с които френските отношения не се уреждат от Регламент(ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г.

(4) Propunerea de directivă privind gestionarea deşeurilor din industria extractivă poate constitui un cadru adecvat pentru măsurile referitoare la instalaţiile de gestionarea a deşeurilor care prezintă un risc de accident, dar care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
(4) Предложението за директива за управлението на отпадъците от добивните промишлености може да бъде подходяща рамка за мерките, свързани с тези съоръжения за управление на отпадъците, които представляват риск от авария, но които не са обхванати от настоящата директива.

(c) furaje, furaje combinate şi materiale de nutreţ care nu sunt reglementate de paragraful(a) de la intrarea în vigoare a prezentului regulament,
Храни за животни, комбинирани храни за животни и храни, които не попадат в обхвата на буква а, считано от влизането в сила на настоящия регламент,

CV-urile și schimburile pe care consumatorii pot să le comercializeze nu sunt reglementate de legislația UE,
Самите криптовалути и борсите, на които те се търгуват, не са регулирани от правото на ЕС,

domeniile din sfera achizițiilor publice care nu sunt reglementate de prezentul articol respectă principiile transparenței,
свързаните с обществените поръчки аспекти и области, които не са уредени с настоящия член, отговарят на принципите на прозрачност,

astfel de site-uri nu sunt reglementate de această declarație de confidențialitate.
посещавате такива сайтове и те не се уреждат от тази декларация за поверителност.

În Luxemburg, în domeniile care nu sunt reglementate de o convenție internațională
В областите, които не попадат в обхвата на международна конвенция

În aspectele care nu sunt reglementate de prevederile Codului civil
По въпроси, които не са регулирани от разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс

prezenta directiva nu se refera la chestiuni de protectie a drepturilor si libertatilor fundamentale legate de activitati care nu sunt reglementate de legile comunitare.
настоящата директива не се отнася до въпросите за защита на основните права и свободи свързани с дейности, които не се управляват от законодателството на Общността.

La fel ca Directiva[95/46], Directiva 2002/58 nu se referă la chestiuni de protecție a drepturilor și libertăților fundamentale legate de activități care nu sunt reglementate de legile comunitare.
Както Директива 95/46/ЕО, настоящата директива не се отнася до въпросите за защита на основните права и свободи свързани с дейности, които не се управляват от законодателството на Общността.

în schimbul unei remuneraţii, în măsura în care nu sunt reglementate de dispoziţiile privind libera circulaţie a mărfurilor,
те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки,

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 517/94 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite ţări terţe care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte aranjamente bilaterale
За изменение на Регламент(ЕО) № 517/94 относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения,

Toate aspectele legate de prelucrarea datelor cu caracter personal care nu sunt reglementate de prezentul regulament sunt soluționate în conformitate cu legislația în vigoare în domeniul datelor cu caracter personal.
Всички въпроси, свързани с обработката на лични данни, които не са регламентирани от настоящите Правила, се решават в съответствие с действащото законодателство в областта на личните данни.

în schimbul unei remunerații, în măsura în care nu sunt reglementate de dispozițiile privind libera circulație a mărfurilor,
те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки,

astfel de site-uri nu sunt reglementate de această declarație de confidențialitate.
посещавате такива сайтове и такива сайтове не се управляват от тази декларация за поверителност.

(1) nu se aplică decât activităţilor care nu sunt reglementate de dispoziţii specifice stabilite de Comunitate
Параграф 1 се прилага само за дейностите, които не са предмет на специални разпоредби, приети от Общността

astfel de site-uri nu sunt reglementate de această declarație de confidențialitate.
подобни сайтове не са регулирани от тази декларация за поверителност.

În cazul în care bunurile nu mai sunt reglementate de regimurile sau situațiile prevăzute în prezenta secțiune,
Ако стоките престанат да бъдат обхванати от споразуменията или положенията, упоменати в тази Част,

confidenţialitatea oricăror informaţii pe care le furnizaţi în timp ce vizitaţi aceste site-uri şi astfel nu sunt reglementate de această declaraţie de confidenţialitate.
поверителността на всяка информация, която предоставяте докато посещавате такива сайтове и тези сайтове не са регулирани от тази декларация за поверителност.