NU SUNT RESPECTATE - превод на Български

• не се спазват
• не са спазени
• не са изпълнени
• не се наблюдават
• не се зачитат
• не бъдат спазени
• на неспазване
• не се уважават
• не отговарят
• не се изпълняват

Примери за използване на Nu sunt respectate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care condiţiile pentru scoaterea din antrepozit menţionate în paragraful anterior nu sunt respectate.
Когато условията, предвидени в предходната алинея, не са изпълнени,.

Cu toate acestea, există probleme reale între instituții cu privire la Groenlanda, în care competențele Parlamentului nu sunt respectate.
От друга страна, между институциите съществуват действителни проблеми по отношение на Гренландия, като не се зачитат правомощията на Парламента.

prin obiecte de uz casnic, dacă nu sunt respectate regulile de igienă personală.
чрез предмети от бита, ако не се спазват правилата за лична хигиена.

Dacă aceste termene nu sunt respectate, toate măsurile și limitările pe motive de securitate privind dreptul de proprietate asupra bunurilor dumneavoastră trebuie să fie revocate.
Ако тези срокове не бъдат спазени, всички мерки за неотклонение и ограничения върху правата на собственост трябва да бъдат отменени.

Pentru aceasta boala, în cele mai multe cazuri, nu sunt respectate efecte speciale si complicatiile.
За това заболяване в повечето случаи, на специални ефекти и усложнения не се наблюдават.

mai multe dintre aceste condiții nu sunt respectate.
ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.

Este o recomandare importanta fiindca astazi multi tind sa faca teze"de ruptura" în care nu sunt respectate regulile discursului critic.
Това са важни неща, защото днес мнозина се опитват да правят«бунтарски теми», в които не се зачитат правилата на критичното изложение.

pot fi dobândite atunci când nu sunt respectate regulile unui stil de viață sănătos.
предадени чрез наследяване и да бъдат придобити, когато не се спазват правилата за здравословен начин на живот.

În cazul în care aceste norme nu sunt respectate, statele membre ar trebui să ia toate măsurile adecvate,
В случай на неспазване на тези правила държавите членки следва да предприемат всички подходящи мерки,

În cazul în care termenele nu sunt respectate, pot fi impuse sancțiunile prevăzute în secțiunea 747 alineatul(2) din Codul judiciar.
Когато тези срокове не бъдат спазени, могат да бъдат наложени санкциите по член 747, параграф 2 от Съдебния кодекс.

iar drepturile minorităţilor naţionale nu sunt respectate.
правата на етническите малцинства не се зачитат.

îmbunătățirile dorite nu sunt respectate.
на желаните подобрения не се наблюдават.

În cazul în care aceste norme nu sunt respectate, statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare,
В случай на неспазване на тези правила, държавите членки следва да предприемат подходящи мерки,

Dacă acestea nu sunt respectate, spațiul se va transforma într-o grămadă dezordonată, iar haosul va conduce.
Ако те не бъдат спазени, пространството ще се превърне в раздвоен куп, хаос ще управлява.

justitia independenta si lupta impotriva coruptiei nu sunt respectate in Romania.
независимото правосъдие и борбата срещу корупцията не се уважават в Румъния.

Șoferul trebuie să verifice ambii ochi, dar dacă nu sunt respectate standardele, se aplică corecția cu ochelari
Водачът трябва да провери и двете очи, но ако стандартите не отговарят на корекцията на очилата, лещите,

Dacă aceste termene nu sunt respectate, toate măsurile și limitările pe motive de securitate privind dreptul de proprietate asupra bunurilor dumneavoastră trebuie să fie revocate.
Ако тези срокове не бъдат спазени, всички мерки за неотклонение и ограничения, наложени върху вашите права на собственост, трябва да бъдат отменени.

lupta împotriva corupției nu sunt respectate în România.
борбата срещу корупцията не се уважават в Румъния.

Ei își promovează reproducerea, așa cum sa menționat mai sus, transpirație crescută atunci când regulile de igienă personală nu sunt respectate.
Принос за тяхното възпроизвеждане, както бе споменато по-горе, повишено изпотяване в случай на неспазване на правилата за лична хигиена.

Un contract de compensare globală nu oferă o bază pentru compensare dacă nu sunt respectate ambele criterii de la punctul 42.
Договореността за глобално нетиране не осигурява основание за компенсиране, освен ако не са изпълнени и двата критерия в параграф 42.