NU SUNTEM DE ACORD - превод на Български

• не сме съгласни
• не съм съгласен
• не се съгласим
• сме несъгласни
• не сме в съгласие
• не се съгласяваме
• не одобряваме

Примери за използване на Nu suntem de acord на Румънски и техните преводи на Български

Si nu suntem de acord cu torturarea.
Също така не одобряваме мъченията.

Adesea nu suntem de acord unul cu altul.
Много пъти не бяхме съгласни един с друг.

Bătrânul şi cu mine nu suntem de acord cu tine.
Аз и старецът няма да се съгласим с теб за това.

Poate nu suntem de acord cu ei.
Може да не сме съгласни с тях.

Nu suntem de acord.
Е, не сме съгласни.

Să spunem că nu suntem de acord.
Готова съм да не се съглася.

Nu suntem de acord cu aceste de ani buni.
Ние се отрекохме от тези писания преди години.

Nu suntem de acord cu el, dar putem să-l înţelegem.
Може и да не сме съгласни, но можем да разберем.

Nu suntem de acord cu cotele obligatorii de refugiaţi.
Но ние сме против задължителните квоти за бежанците.

De acord că nu suntem de acord.
Съгласен съм да не се съглася.

Si nu suntem de acord că nu te porți pulover din nou?
И не се ли съгласихме, да не носиш повече този пуловер?

multe chestiuni asupra cărora nu suntem de acord.
много въпроси, по които не сме съгласни.

Cu tot respectul, noi nu suntem de acord.
С цялото ни уважение, ние не сме съгласни на такъв ход.

Am fost de acord că nu suntem de acord.
Съгласихме се да не се съгласяваме.

Bine! Atunci suntem de acord că nu suntem de acord.
Добре, значи сме съгласни, че имаме несъгласие!

Dacă are legătură cu cazul Wolfmann, atunci nu suntem de acord.
Ако тя има отношение към случая Улфман… тогава ние може да не сме съгласни.

Domnule Meyer, cu tot respectul cuvenit, există nişte aspecte asupra cărora nu suntem de acord.
Г-н Meyer, моите уважения, но не съм съгласен с някои неща.

Daca nu suntem de acord cu directia in care natura ne impinge,
А ако не се съгласим с направлението, в което ни придвижва природата,

Rămâne între noi… Poate n-ar trebui s-o spun… dar nu suntem de acord cu măsurile drastice… de înlăturare a specialiştilor de top din poziţiile lor.
Между нас да си остане-- може би не трябва да го казвам-- всички сме несъгласни с драстичните методи, когато премахват нашите топспециалисти от техните постове.

Să vorbim despre ce se va întâmpla dacă noi nu suntem de acord cu schimbul.
Да говорим за това, какво ще стане, ако не се съгласим на размяната.