NU VA FI GATA - превод на Български

• няма да бъде готов
• ще е готова

Примери за използване на Nu va fi gata на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să comande piesele și furgoneta nu va fi gata până mâine. Atunci.
ще му трябват части и че ванът ще е готов най-рано утре.

Scuze că te dezamăgesc, dar nu va fi gata decât peste câteva săptămâni.
Съжалявам че те разочаровам, но това може и да не бъде готово за няколко седмици.

Preparatul lui Maassannguaq nu va fi gata decât peste 3 luni,
Кивиакът на Махинка ще бъде готов чак след три месеца,

Tehnologia probabil nu va fi gata pentru produsul final cel puțin doi ani de acum înainte,
Технологията вероятно няма да е готова за ползване на пазара още поне две години,

chiar dacă mașina nu va fi gata cel puțin încă doi ani și jumătate.
въпреки че машината няма да е готова поне още две години и половина.

Am uitat să le spun băieţilor că locul nu va fi gata weekendul ăsta.
Забравих да кажа не момчетата, че къщата няма да е готова за този уикенд.

Părinţii lui Sorin au spus că ar sta nai bine la el acasă, de vreme ce a noastră nu va fi gata până la căsătorie.
Родителите на Сорин казаха, че ще са по-добре в неговата къща, защото нашата няма да е готова за сватбата.

Kaylie Cruz nu va fi gata s?
Кейли Круз няма да е готова да се състезава на Световното?

Da, dar globidiul este o sursă de energie unică şi fără ea proiectul nostru nu va fi gata la timp.
Да, но глобидият е уникален и без него проектът ни няма да е готов навреме.

dar probabil nu va fi gata până mâine.
Вероятно обаче няма да е готова преди утре.

Știu că ai venit pentru medicamentele, dar nu va fi gata până mâine.
Знам, че идваш за лекарството си, но то няма да е готово до утре.

Acum grăbeşte-te sau acest curcan nu va fi gata până la miezul nopţii,
Сега побързай с тази пуйка, не искаме да сме готови когато се стъмни което аз силно се съмнявам,

Nu vom fi gata.
Няма да успеем да се подготвим.

Nu voi fi gata.
Никога няма да бъда готова.

Nu vei fi gata pentru vodevil când va fi iar la modă.
Няма да си готова за вариетето, когато то се завърне.

Fara practica, nu vom fi gata pentru concurs de talente.
Без тренировки няма да сме готови за конкурса за таланти.

Nu voi fi gata la timp.
Никога няма да съм готова навреме.

Nu vom fi gata la timp.
Никога няма да сме готови на време.

Dacă nu, voi fi gata.
Ако не, ще бъда готов.

Camerele nu vor fi gata decât peste un an si jumãtate.
Стаите ще са готови… след около 6 месеца.