NUMAI DACA - превод на Български

• само ако
• освен ако
• единствено ако

Примери за използване на Numai daca на Румънски и техните преводи на Български

Numai daca esti aici ca o clienta.
Освен, ако не си тук като клиент.

Numai daca nu e retardata.
Освен, ако не е малоумна.

Dar numai daca asculti.
Но само, ако слушаш.

Numai daca suntem uniti, putem avem o sansa împotriva lor.
Само, ако сме единни имаме шанс срещу тях.

Si aceasta se poate întâmpla numai daca se traieste în pace.
Но това може да се осъществи единствено, ако се живее в мир.

Numai daca modificarile sunt facute.
Само, ако някой прави изменения.

Numai daca e ceva bun.
Само, ако е нещо хубаво.

Dar numai daca e in stare s-o faca.
Но само, ако той може да го направи.

Vi le dau numai daca jurati sa le tineti numai pentru voi.
Ще ви дам само, ако се закълнете, че ги взимате за вас.

Va rugam sa aplicati la acest anunt numai daca sunteti de acord cu conditiile cerute.
Моля, кандидатсвайте по обявата САМО, ако отговаряте на горепосочените изисквания.

Ca te ucid ca pe-un caine numai daca incerci.
Ще те убия като куче ако само опиташ.

Aceste date vor fi stocate numai daca ni le trimiteti in mod activ.
Тези данни се съхраняват само, ако ти ни ги предоставиш активно.

Numai daca cosul nu si-a facut treaba.
Освен, ако коминът не си е вършил работата.

Numai daca tu nu vrei.
Освен, ако ти нямаш нещо против.

Numai Daca esti norocos.
Само, ако имаш късмет.

Dar numai daca vrei.
Но само, ако искаш.

Numai daca ar fi deja blestemat.
Освен, ако вече не е прокълнат.

Numai daca nu e Pacificul.
Освен, ако не е Тихия океан.

Numai daca nu cumva asta e intentia ta.
Освен, ако това не е твоето намерение.

Numai daca nu esti cu cineva?
Освен, ако разбира се, нямаш някой специален?